改编

Director Bill Condon also wrote the screen adaptation and says there are changes - for instance, moving the group's hometown from the play's Chicago to Detroit in the movie - but most important, Condon says it had to work as a film.

导演比尔·康顿参与了该剧剧本的改编，他说有些变化，例如该组合的家乡在戏剧里是芝加哥，在电影里改为了底特律。但最重要的是，它还得是电影。

It should be noted that the present Gregorian calendar is based on Roman "Julian calendar" derived adaptation.

需要注意的是，现在的公历是根据罗马人的&儒略历&改编而得。

These were the men who, some years earlier, had co-directed a sell-out stage version of Dickens' "Nicholas Nickleby", a dramatisation so comprehensive that it was presented in two halves on separate evenings.

几年之前，他们联手导演了狄更斯的&尼古拉斯·尼克勒比&的舞台版，场场爆满。这出戏的改编非常全面，以致必须分开上下半场，演两个晚上。

Then, keeping the mandate and spirit of the outcome of the elections, we have to reorganise the armies to make one national army.

然后，我们根据制宪会议选举结果的要求和精神，重新把双方的军队改编成一支国家军队。

Then, keeping the mandate and spirit of the outcome of the CAelections, we have to reorganise the armies to make one national army.

然后，我们根据制宪会议选举结果的要求和精神，重新把双方的军队改编成一支国家军队。

Then, keeping the mandate and spirit of the outcome of the CA elections, we have to reorganise the armies to make one national army.

然后，我们根据制宪会议选举结果的要求和精神，重新把双方的军队改编成一支国家军队。

Based on a true story, a present of mystery, dedicated by a mother to her attention-deficit hyperactivity disorder child, the "Snow Angel and Pea Wee" is a musical play about children that need special care, and the complexity of a single parent family in dealing with child education issues. In the play, Pea Wee, the hyperactive child encountered a great deal of obstacles; however, his innocence touched the tender spot in the poppet Snow Angel and people around him; hence a series of magical, heart-warming adventures unfold.

内容 改编自真人真事，ㄧ个母亲献给其过动症之子的神秘礼物──「雪天使与豆豆」，是一部以关怀特殊儿童及单亲家庭教育为题材之儿童歌舞剧，故事描述单亲过动儿豆豆在成长中遇到了各种困难，却因为ㄧ颗纯真的心感动了布偶雪天使及其身边的人，而开始了一段神奇温馨的际遇。

While at the shore they were discussing how to get dry. Dodo was talking in business terms about adjourning the meeting and adopting more energetic remedies.

这部改编自著名童书的电影保留了原著很多经典的桥段和台词，如果对小说不熟悉的话，倒还真是有种out的感觉。

Alice and many animals and birds along with a Duck, Dodo, Lory and Eaglet swam from a lake that was actually a pool of Alice's tears. While at the shore they were discussing how to get dry. Dodo was talking in business terms about adjourning the meeting and adopting more energetic remedies.

杂谈 蒂姆·伯顿3D真人版的《爱丽丝梦游仙境》上周末终于在中国大陆院线全面上映，这部改编自著名童书的电影保留了原著很多经典的桥段和台词，如果对小说不熟悉的话，倒还真是有种out的感觉。

Alice and many animals and birds along with a Duck, Dodo, Lory and Eaglet swam from a lake that was actually a pool of Alice's tears. While at the shore they were discussing how to get dry. Dodo was talking in business terms about adjourning the meeting and adopting more energetic remedies.

编辑点评：蒂姆·伯顿3D真人版的《爱丽丝梦游仙境》上周末终于在中国大陆院线全面上映，这部改编自著名童书的电影保留了原著很多经典的桥段和台词，如果对小说不熟悉的话，倒还真是有种out的感觉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。