改编

Not only such, start still counterattacked book of traditional paper cartography and sound resemble the market. June 2007, start invites director of Du Qi peak and many well-known actress to show up, announce network novel " ghost blows the lamp " adapt pat cinematize.

不仅如此，起点还反攻了传统纸制图书及音像市场。2007年6月，起点邀请杜琪峰导演及多名知名演员到场，公布将网络小说《鬼吹灯》改编拍摄成电影。

Without prejudice to the copyright in any work which may have been adapted or reproduced, a cinematographic work shall be protected as an original work.

在不损害已被改编或复制的作品的版权的情况下，电影作品应作为原作受到保护。

Clee."The books could seem at worst a mere adjunct of the films and television series that were made out of them."

克里先生说，&最糟糕的是，图书可能仅仅变成了由他们改编而来的电影或电视剧的附属品。&

Cormac McCarthy's bleak novel "The Road" is now a 2009 movie.

考麦克·麦卡锡的黑暗小说《路》于2009年改编成了一部电影。

The film is based on the 2006 novel of the same name by Cormac McCarthy, author of No Country for Old Men.

路》与08年获得奥斯卡最佳影片的《老无所依》同样改编自美国小说家考麦克。

Viggo Mortensen stars in this adaptation of the Cormac McCarthy novel about a son and his father trying to survive after a terrible catastrophe.

维戈#莫特森在这部以由科马克#麦卡锡的小说改编的电影中主演，是关于一个男孩和他的父亲在可怕的灾难后试图生存的故事。

The film is based on the 2006 novel of the same name by Cormac McCarthy, author of No Country for Old Men.

路》与08年获得奥斯卡最佳影片的《老无所依》同样改编自美国小说家考麦克·麦卡锡的作品，其中《路》更是让他摘下了2007年普利策小说奖并受到了奥普拉书会的推荐。

Rickman took the idea to the Royal Court after reading emails written by Corrie and posthumously published in the Guardian.

阅读了雷切尔死后发表在卫报上的email后，AR向皇家宫廷剧团表示了将其改编为话剧的愿望。

My Name is Rachel Corrie consists of her diary entries and emails home, edited by Mr Rickman and Katharine Viner, features editor of The Guardian.

&我叫雷切尔。考利&的内容由Rickman先生和&卫报&的专栏编辑Katharine Viner共同改编自Rachel给家里的网络曰志和电子邮件。

Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in,"Africa's Danakil Desert: Cruelest Place on Earth," October 2005, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》2005年10月号的&非洲的丹纳基尔沙漠：地球上最悲惨的地方&一文而拍摄，未刊发，图文据此文改编

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。