改编

The plot of Pride and Prejudice revolves around a series of misunderstandings between Darcy, an unconsciously arrogant and enormously wealthy upp

作者通过对圣经故事的改编反映了其在王政复辟后内心的痛苦以及对资产阶级始终不渝的态度，文体雄伟庄严。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aime Pache, Painter from the Vaud," and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aime Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aime Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aimé Pache, Painter from the Vaud,"and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aimé Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aimé Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

The identity of internet viciousness is a new type of literary criticism,and owns the qualification of adapted works.

从性质上说，网络"恶搞"属于新型文艺评论，也具备构成改编作品的条件。

Adaptation of Victor Hugo's masterpiece, set in Paris amid the social and political

根据Victor Hugo的杰作改编。19 世纪的巴在社会和政治的斗争之中。

My Name is Rachel Corrie consists of her diary entries and emails home, edited by Mr Rickman and Katharine Viner, features editor of The Guardian.

"我叫雷切尔。考利"的内容由Rickman先生和"卫报"的专栏编辑Katharine Viner共同改编自Rachel给家里的网络曰志和电子邮件。

Why Watch: This TV series is adapted from a well-known Japanese manga and never fails to amuse with its novel plot.

为啥要看：这个剧集是由一部知名的日本漫画改编的。

This version is a well-handled retelling of the classic Louisa May Alcott tale.

这是根据女作家"艾尔寇特"的同名经典小说改编成电影中的一部，是个被悉心制作的重拍版本。

A pantomime is always based on a well-known children's story such as Puss-in-Boots, Tack and the Beanstalk, Dick Whittington or Babies in the Wood.

哑剧通常以《穿靴子的猫》、《杰克与豆茎》、《笛克·威汀顿》或《森林里的宝贝们》之类著名的儿童故事为基础改编。

More than 200 years ago, Wolfgang Amadeus Mozart composed an Italian libretto that would come to be one of the most recognized operas of that age.

中国导演李卫和制作人王珊等中国艺术家改编了一出中国版的《费加罗的婚礼》，融入了戏剧等中国元素，结合现代人的都市生活，把400年前的西方故事嫁接到当今的社会中来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。