改编

Theobald then substantially re-worked and cut it, meaning the presence of three hands in the present version.

之后，希尔包德对其进行了大量的改编和删减，导致目前的版本中出现了三种笔法。

Theobald always claimed his play was based on a lost version by Shakespeare that was in turn based on the story of Cardenio, taken from the novel Don Quixote, by Spanish author Miguel de Cervantes.

希尔包德当时一直声称这部剧作改编自莎翁一部失传的剧作，而莎翁的原创又取材于西班牙文学巨匠米格尔？德？塞万提斯名着《堂吉珂德》中的卡登尼欧的故事。

Theobald always claimed his play was based on a lost version byShakespeare that was in turn based on the story of Cardenio, taken fromthe novel Don Quixote, by Spanish author Miguel de Cervantes.

希尔包德当时一直声称这部剧作改编自莎翁一部失传的剧作，而莎翁的原创又取材于西班牙文学巨匠米格尔德塞万提斯名著《堂吉珂德》中的卡登尼欧的故事。

How does this transformation become real? This paper regards these notions thereinafter: theme, character, circumstance, plot, point of view and focalization and so forth.

改编作品如何实现思想的艺术转换，本文将以叙事学为理论基点进行分析，具体的切入角度包括主题、人物、环境、情节、时间性和空间性、视点、聚焦等几个方面。

His mission is to breakthrough security perimeter of Alienation Zone and to prevent development of thermonuclear chain reaction in the middle of the 'Shelter' object, which hides half destroyed nuclear reactor at Chernobyl nuclear power plant.

影子地带是一款基于电影改编的步战略游戏，游戏主人公是一位接受任务---保护地球免遭高热原子核反应灾难的英雄，他的主要任务是：突破Alienation地区的安全防线，阻止在在一个被称为"Shelter"的设备中进行的高热原子核反应试验，该设备拥有着半个切尔诺贝利核电站核反应堆爆炸的能量！

The following ten guidelines, adapted from Thill and Bovee's book, will help you become a better listener

下面这十条方法是通过Thill和Bovee的书改编的，它们可以帮助你成为一个更好的倾听者

At Greenwich High School in Connecticut, he arranged music and played the piano, string bass, and timpani.

在辛辛那提那什么高中里面，他改编乐曲，弹钢琴，低音提琴和定音鼓。

Although the story of Tom Sawyer is fiction, it's based on fact.

虽然汤姆历险记是小说，但它的内容是根据事实改编而成。

It is Sue Townsend's musical play, based on her best-selling book.

它是苏珊汤森的音乐剧本，根据她畅销的小说改编的。

It is Sue Townsend's musical play, based on her

它是苏珊·汤森德的音乐剧本，根据她畅销的小说改编的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。