改编

He fictional movie, described by Mr. Tarantino as a "spaghetti western with World War II iconography," focuses on a band of Jewish American soldiers who brutally kill Nazis.

arantino称这部小说改编的电影犹如"带二战色彩的西式面条"，讲的是一伙犹太教的美国士兵残忍的杀害纳粹。

Group Environment Questionnaire for Exercise Setting was modified from Carron and Spink's (1993) GEQ and, was used to measure the perception of group cohesion and consisted of 4 domains: GI-Task, GI-Social, ATG-Task and ATG-Social.

团体凝聚力量表则改编於Carron and Spink's (1993)的GEQ表量，共四个面向。

This play is a stage adaptation of a novel.

这出舞台剧是改编自一部小说。

A scene from King John, starring the leading British actor Herbert Beerbohm Tree, was the earliest Shakespeare movie ever made (1899, no less).

由英国演员赫伯特比尔博特特纳先生领衔主演的《约翰王》，是目前已知的改编的最早的莎士比亚的电影（不晚于1899）。

July 2003, Tom Stoppard created the script for the film, one year later, when Kelishihuici confirmed as director, he refused to accept Stoppard's script, more willing to do their own personally adaptation of the work.

2003年7月，汤姆·斯托帕德为影片创作剧本，1年后，当克里斯·韦兹确定成为导演时，他拒绝接受斯托帕德的剧本，更愿意自己亲自做改编工作。

The trio-Soldier's Story is that Stravinsky adapts a chamber music with far –reaching influence finished.

内容提要：三重奏《士兵的故事》是斯特拉文斯基改编完成的一部具有深远影响的室内乐作品。

And all of this is subject to change, you know.

你知道的，所有的这些都要服从于改编。

The simplified routines require clear-cut and accurate swordsmanship; free, light and deep footwork; flexible and free movement of body.

简化吴式太极剑是在传统吴式太极剑的基础上，应广大群众学练要求改编而成的套路。

After exposing an alleged Church cover-up in "The Da Vinci Code," symbologist Robert Langdon returns to the big screen as an unlikely Vatican ally in the latest movie adaptation of a novel by Dan Brown.

在揭露一座声称的隐藏于"达芬奇密码"中的教堂后，象征主义者罗伯特朗登在一部最近的改编自丹布朗小说的电影里重返宽银幕，如同梵蒂冈的一个不可靠的盟友。

The song have a syncopate rhythm in the jazz version.

这首歌曲改编为爵士乐后采用了切分音节奏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。