改编

The building is made of bamboo and was adapted to meet the site-specific conditions.

该建筑是由竹子和改编，以满足网站的具体情况。

This article has been adapted and condensed from the article by William and Slater.

这篇文章改编自威廉和史雷特的文章，并进行了精简。

The red and blue wool and polyester outfit was worn by actor George Reeves, who played the "man of steel" in the first small-screen version of Superman that ran in the United States from 1952 to 1957

根据小说《钢铁男子》改编的电视剧《超人》，由男演员乔治里佛斯主演，1952年到1957年在美国红极一时。片中主人公超人的衣服就是这件红蓝相间的羊毛尼龙戏服。

Opinions may be divided on the point of adapting Peter Morgan's award-winning stage play, but no one could doubt the outstanding performances. This is the great small-screen duel in 1977 between David Frost and ex-president Richard Nixon.

对于改编这部皮特-摩根的获奖话剧，人们可能见仁见智，意见不一，但没有人怀疑其中的出色表演。1977年，戴维-福斯特采访前总统理查德-尼克松，这是一场在小屏幕上展开的重量决斗。

Brash Entertainment is branch ing out. After carving out a niche for itself as a publisher of big-screen adaptation s such as Jumper: Griffin's Story, Alvin and the Chipmunk s, and Space Chimps, the company is trying its hand at a small-screen adaptation.

在推出《穿梭者》、《艾文与花栗鼠》以及《太空大猩猩》等电影改编的游戏之后，Brash Entertainment游戏公司将视线转向了电视小屏幕。

People who are found of documentaries occasionally deign to pick themselves up and go to see a fiction filkm, but you will find that their taste leads them to realistic stories, well defined geographiclally, histoirically, sociologically.

那些喜欢记录片的人偶尔也会尝试去看一部小说改编电影，但你会发现他们还是喜欢现实主义的有关地理，历史，社会的故事。

Founded in 2000, the Clown Mime Group is a performance arts group devoted to training clowns and mimes in Taiwan, while adapting western mime, song, dance, and drama and writing original work for performance.

成立於2000年的小丑默剧团，一直以「培养本土丑默人才」、「改编西方默剧╱歌舞剧剧本」及「推出原创性作品」为主要创作方向。

The melody mainly adapts traditional Uighur classical music, drawing on the experience of many life in addition to long and dance drama.Most of the Uyger drama peculiar to the nation. Have been adapted from folk stories and narrative poems among Uighurs and in the mid-Asian area. And combined with poems, song, dance and drama. The masterworks are 《Airef and Synime》《Lyli and Miji long》 and《SherUin》.

维吾尔剧是地方戏曲剧种，其艺术形式以民族音乐、歌舞为主，兼容有诗歌、宾白等表演艺术，音乐曲调大多采用维吾尔族传统古典音乐《十二木卡姆》和民间歌曲、乐曲，借鉴了维吾尔民间文艺娱乐形式"麦西莱甫"及我国兄弟民族歌舞戏剧的表演形式，维吾尔剧的剧目大多由维吾尔族和中亚地区的民间传说故事和叙事长诗所改编，具有鲜明的民族特点，诗、歌、舞、戏融为一炉，其代表作有《艾里甫与赛乃姆》、《帕尔哈特与西琳》、《莱丽与麦吉侬》等，《艾里甫与赛乃姆》原是一个古老的维吾尔民间传说。

PartⅣtakes four novels,namely,The Railway Guerrillas,the defence of Yanan,the Red Sun and the Sow Thistle,as example to examine the issues like text generation,version collation, artisitic adaptation,and propagation following the track of the changes of the phenomenon of textual genetics in half a century,the modification of versions of The Railway Guerrillas is the process from artistic perfection to inheritance of political norms,while the artistic adaptation from creation of revolutionary heroes to the narrative of human nature.

铁道游击队》的版本修改由艺术完善的修改逐渐转向政治规范的继承，而艺术改编则从革命英雄儿女的形象塑造逐渐转向儿女情长的人性叙事，但作者刘知侠在文化与政治的夹缝中也坚守着对民间文化的认同和热爱。

Setting a cultural time and space coordinate as a mark, this part elaborates"Sanjie Liu"culture in different context about its formation, development, transform, adaptation, and the reason on inheritance as well as the condition and influence. This forms a regional history culture trace about culture brand.

以文化的时空纵横坐标为尺度，自古到今阐述了不同的语境中"刘三姐"文化的形成，发展，改变，改编，传承的原因，状况以及影响，从而形成了一条"刘三姐"文化品牌的地区历史文脉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。