改编

The omnibus film, The Sandwich Man (1983) directed by Hou Siao-sian、Ceng Jhuang-siang、Wan- Ren is also the one which starts Native Literature films, and ensures the status of Taiwan New wave Cinema in the history of film studies.

到了1983年《儿子的大玩偶》为台湾影坛改编乡土文学之滥觞，侯孝贤、曾壮祥、万仁联合执导《儿子的大玩偶》成功之后，台湾影史上确定「台湾新电影」一词。

Based on a true story, the film is graphic, relentless and moving, and has been tagged as a Chinese Saving Private Ryan.

这个电影是根据一个真实的故事改编，情节很感人，被看作中国版的《拯救大兵瑞恩》。

A novelist is supposed to imagine all the stuff in his head not trying to reconstitute something that's already there. Well that's what this guy did with 'Saving Private Ryan' and I must say he did a good job.

一位小说家应该在想象新的东西而不是改变一个已有的东西，但是写这本小说的作家应该说改编的非常的好。

Saya Otonashi is a normal high school girl living happily with her family, except for the fact that she has no memory of her life

根据日本动漫改编的游戏，游戏的大概是描述一个日本高校的女子的冒险杀斗过程。

The theme has been translated from violin to guitar and/or piano, yet when I listen to all of the re-recordings of Schindler's List music, I always conclude that the original is still the best.

主题曲也被改编为了吉他或钢琴的独奏，但在我所听过的这些版本之中，我始终还是认为原作是最好的。

I cried when I read it-the phrase stuck with me, and eventually, I found myself on the phone with Wendy Schmaltz, the agent for the Fitzgerald estate, asking if I could make the movie.

读到这里的时候我失声哭了出来，脑海里始终萦绕着这几句话，后来我就打电话给菲氏不动产管理机构的代理人温迪·舒玛兹，我想把这个短篇小说改编成为电影。

Martin Scorsese's film adaption from 1988 boosted the sale of the book.

马丁史柯西斯的电影改编自1988年提高了出售这本书。

That said, the film must certainly be deemed a success, both as an experimentation for the director, as an adaptation of Blood Simple and as a screwball comedy in its own right.

有人说，这部影片必定被视为导演一次拓展实验的成功，是《血迷宫》剧本改编的成功，也是一次荒诞喜剧的成功实践。

"Justice scrivener fighters" is the original Takashi Tajima, comic books drawn by the spring Xiao Guang-story administrative scriveners (instead of the drafting of legal documents) firm for the stage, first make a living on the capacity of some legal advice. In 2001, Fuji TV had this story will be adapted into a Japanese TV drama series, Takako Tokiwa, Fukatsu Eri, starring achieved 19.3% of the uniform ratings.

正义代书战士》原作是田岛隆，漫画由春风孝广绘制，故事以行政代书士事务所为舞台，先容了一些糊口上的法律咨询。2001年，富士电视台曾将这个故事改编成日剧，常盘贵子、深津绘里主演，取得了19.3%的均匀收视率。

Text from and photograph shot on assignment for, but not published in,"Return of the Sea Otter," October, 1971, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》1971年10月号的"海獭归来"一文而拍摄，未刊发，图文据此文改编。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。