改编

However, when he transcribed string music for the keyboard (as in the first movement of the Sonata for Unaccompanied Violin in C Major or the entire Partita for Unaccompanied Violin in A Minor), he added a number of these ornaments for emphasis.

然而，当他将弦乐改编成键盘乐时，（如：小提琴无伴奏C大调第一乐章奏鸣曲或小提琴无伴奏A小调变奏曲），为强调重音，他增加了许多这样的装饰音。

Pavilion of Women is the first Hollywood film made in China by a Chinese cast,and it is another film after The Good Earth and Dragon Seed that is adapted from Pearl Buck's novel.

庭院里的女人》是第一部由中国人担任独立制片人的好莱坞电影，这是继《大地》、《龙种》之后又一部根据赛珍珠的小说改编的电影。

He put the recordable aestheticism into practice, simplified thread and plot of the story and he created the phantasm of original truth by means ...

而张艺谋电影改编中最具特色的是对影像美学的运用，他充分发挥了影像造型的艺术表现力，巧妙应用隐喻象征等手段，把文学语言转化为视觉语言。

Says the pieman to Simple Simon,"Show me first your penny."Says Simple Simon to the pieman,"Indeed I have not any."

笑，这篇我曾经还画过呢……改编过一次，不过变得比较现代一点啦……这篇其实是聊。。。

His adaptation of HMS pinafore received a Laurence Olivier Award nomination .

他改编的作品HMS pinafore-《吉尔伯特和苏利文的围裙》曾荣获劳伦斯·奥利弗大奖。

The hours sped by on wings of boiler plate. Brokeback's first award was to Argentinean Gustavo Santaolalla for the film's plangent and evocative score. Later came the expected award for screenplay adaptation to Diana Ossana and Larry McMurtry, and only a short time later the director's award to Ang Lee.

时间在照本宣科的无趣中度过，断背山的头一个奖，由阿根廷人Gustavo Santaolalla凭藉其悲切哀悯而扣人心弦的配乐夺下，接着备受期待的改编剧本奖Diana Ossana与Larry McMurtry亦顺利抱回，随即就是导演奖颁给了李安。

Pitched at the divide between art and industry, poetry and entertainment, it goes darker and deeper than any Hollywood movie of its comic-book kind — including "Batman Begins," Mr. Nolan's 2005 pleasurably moody resurrection of the series — largely by embracing an ambivalence that at first glance might be mistaken for pessimism.

游离于艺术和工业、诗情和娱乐之间，它比任何漫画改编的好莱坞电影都要黑暗深沉——包括诺兰2005年的前作《蝙蝠侠：侠影之迷》，它带来了此系列中令人愉悦的情绪化风格的回归——这在很大程度上是因为包含了矛盾情绪，让观众在最初的一瞥中误以为是悲观的色彩。

By the famous game,"Galaxy soldiers," the film adaptation of "Iron Wing Commander" poor showing at the box office, at the most have more than 2,000 cinema, but only achieved a more than 10 million U.S. dollars of income; movie "Tomb Raider" Showing that the female protagonist film set a new box office records, she became the female adventurer known figure in Europe, but "Tomb Raider 2" has lost, shooting a general level, the story cliche boring, looks more risky Such as tourism, box office revenue for the premiere of 21.7 million U.S. dollars, much lower than the first one premiere of the film set at 47 million U.S. dollars in box office receipts; CG film "Final Fantasy" screen beautiful, lifelike figures, as well as a movie star is also concerned that Computer actor in the future instead of live actors, and complete story of clues and missing coherent plot, the movie became a Taibai Bi.

由著名游戏《银河战士》改编的电影《铁翼司令》放映时票房欠佳，最多时曾有2千多家电影院上映，却只取得1千多万美元的收入；电影《古墓丽影》放映当年刷新了女性主角电影票房的新纪录，女冒险家劳拉成为了欧洲家喻户晓的人物，然而《古墓丽影2》却大不如前，拍摄水平泛泛，故事情节俗套乏味，冒险看起来更像是旅游，首映票房收入为2170万美元，远低于该片第一集首映时创下的4700万美元票房收入；CG电影《最终幻想》画面精美，人物逼真，以至某影星还担心计算机演员会在将来代替真人演员，而完整故事线索和连贯情节的缺失，成为影片的一大败笔。

One of his pieces was adapted to a pop song called Don't Wanna Grow Up.

他的一首曲子被改编成了流行歌曲《不想长大》。

Text adapted from "The Vanishing Prairie Dog," April 1998, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》1998年4月号"消没的草原土拨鼠"而摄，未刊发文本由此改编。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。