改编

The top Oscar winner for 1997 was the film called The English Pati t, based on the novel by Booker Prize-winning author Michael Ondaatje.

1997年奥斯卡最佳影片得主为影片《英国病人》，它是根据获布克奖的作家迈克尔·翁达杰所著小说改编的。

British writer-director Anthony Minghella made the adaptation of Michael Ondaatje's Booker Prize-winning novel The English Patient, even though for many it was considered to be "unfilmable ".

虽然许多人认为迈克尔·翁达杰获布克奖的小说《英国病人》"无法搬上银幕"，但英国作家兼导演安东尼·明格拉还是进行了改编。

Application can easily reorganize database structure to the required one to get full correspondence to custom business objects.

应用能很容易按照你相应的自定义的商业对象改编数据库结构。

The works of Shakespeare have inspired more operatic adaptations than any other writer's.

莎士比亚的作品曾被改编为无数震撼人心的歌剧。

In this network game orgiastic in, the game of our country own research and development is holding mainstream position in more and more apparent ground, and among them " most expect the net swims pop chart " on, novel of native land network adapted work to hold close half of country.

在这场网络游戏的狂欢中，我国自主研发的游戏正在越来越明显地占据主流位置，而其中"最期待网游排行榜"上，本土网络小说改编作品占据了近半壁江山。

Black Orpheus was an award-winning musical retelling of the myth of Orpheus, a tale of doomed love.

这是一个由希腊神话中奥菲斯的故事改编而成的获奖影视作品，讲的是一段悲惨的爱情故事。

As is usually the case with runway fashion, Mr. Browne's outre ideas will be toned down and commercially adapted by the time the clothes reach stores.

有关展示台时装的情况通常是这样， Browne 先生的超常的想法，在服装到达商店之前将被柔化并在商业上被改编。

Has worked so well : workable adopt / adapt adopt 采纳 adapt 改编,以适应 The Swedes were the first to recognize that public official like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.

是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、卫生稽查员、税务人员等等也会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。

The Misanthrope, London A pre-Christmas treat if you're not inclined to panto or seasonal offerings is a new production of Molière's The Misanthrope.

恨世者》，伦敦圣诞节前的盛宴，如果你们不倾向于舞剧或者seasonal offerings的话，就去看看这个根据莫里哀作品改编的《恨世者》吧。

I'm listening to a parody of them, by Weird Al Yankovic.

我听的是他们的改编歌曲，是怪人奥尔·扬科维奇唱的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。