改编

"Brokeback Mountain" describes a story of "deeply love". Although the story is taken from the American homoerotism, the idea, tact, artistic conception and tone of the story are filled with Chinese taste.

2001年，李安的《卧虎藏龙》拿到了奥斯卡"最佳外语片"奖；五年后，还是这个李安，他的《断臂山》一举拿下三项大奖：最佳导演、最佳配乐和最佳改编剧本。

The script, adapted by Nick Hornby (whose novels High Fidelity and About a Boy have been made into movies), is full of unexpected details that bring every moment to life.

剧本，电影改编的尼克宏比（高保真的小说讲述了一个男孩已经成为了制造），是充满生机的时刻到意想不到的细节，把每一个。

He proved with "About a Boy"(2002) that he was a director of considerable gifts; working with his brother Chris he adapted a Nick Hornby novel into the perfect setting for Hugh Grant's merger of selfishness and charm.

他拍摄完"About A Boy"证明了他是一位很有才华的导演。他跟他哥哥一起把小说Nick Hornby改编成电影，完美地塑造了一个自私但迷人的Hugh Grant。

When the tour halted abruptly in Fairbanks (no new crew was available to fly), hornist Mason Jones and I walked through snow to see the First Dance Quartet at the high school. They opened with José Limon's super-sensuous Moor's Pavanne, set to a Purcell score, a retelling of Othello in passionate intertwining intensity.

这次旅行结束，在费尔班克斯，圆号手琼斯和我在雪中散步，听到学校里的四重奏在演奏用普塞尔的作品改编的曲子。

Bob Hoskins leads an all-star cast in this action-packed tv movie adaptation of Sir Arthur Conan Doyle's classic adventure story.

谢谢，我找到了！改编自柯南道尔名著的电视电影The Lost World，星光熠熠，动作连场。

Bob Hoskins leads an all-star cast in this action-packed TV movie adaptation of Sir Arthur Conan Doyles classic adventure story.

改编自柯南道尔名著的电视电影THE LOST WORLD，星光熠熠，动作连场。

Not Ibsen but the rest- less spirit of young China was really to blame.

在当时，支持改编欧洲戏的主要是学生。

On the basis of the historical background, which includes the theories of iconology、semeiology and poster design, not only to complete the analysis on the design of Chiung-Yao's, but to explore the development and appearance which are under the aura of time difference.

电影海报是电影宣传的重要媒介，一张电影海报可以说是一部电影的名片，由此可知电影海报的设计足以代表电影的各种样貌，而本研究是针对琼瑶小说改编电影，从1965到1983年的电影海报为研究对象，以符号学理论、海报设计、图像构成分析研究，进行琼瑶海报设计研究，并探究其在时代背景脉络影响之下的发展及风貌。

The interaction between contemporary literature and the art of movies and TV plays has been an unquestionable fact, which is reflected by the immergence of great quantities of movies and TV plays and the leading role of literature upon movies and TV plays.

视图时代中国当代文学与影视艺术的互动已经成为不争的事实，主要体现为大量改编影视作品的问世及文学对于影视的先导地位。

From the first night in the 1940s to the newly performance in the 1990s, this paper directs at the performing phenomenon of the same drama in different time, mainly discussing both the comparison and analysis especially in the arrangement of its novel as well as the transcription of its incidental music.

本论文以《阉鸡》在1940年代首演之后，在相隔近50年后的1990年代重新上演，针对同一剧目不同时期的演出现象，特别是小说改编剧本的处理方式以及配乐部分的编排进行比较和深入剖析。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。