改编

Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in,"Turkey: Cross Fire at an Ancient Crossroads," July 1977, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》1977年7月号"土耳其：责难于古老的十字路口"而摄，文字由此改编，未刊发。

Among them is an interview with Colin Firth on the recent BBC television adaptation of the novel.

在他们之中在小说的最近英国广播公司电视改编上用柯林峡湾是一次面谈。

And , Casino Royale is based on the first of British writer Ian Fleming's 007 novels.

皇家赌场》是根据英国作家伊万弗莱明的第一部007系列小说改编的。

Painted Skin: Hit film about a flesh-eating vampire woman, based on a traditional Chinese story.

改编自中国传统名著的一部热播电影，讲述一个吃人女鬼的故事。

From Oriental Pearl TV Tower to Maglev Train, the progress Shanghai made is far beyond our imagination for the "Ten Miles of Luxury." Similarly, from Ibiza hit "Cafe De Flore" by the Deep House genius Herbert a.k.a. Doctor Rockit to "Nature Boy", Nat King Cole's No. 1 hit in 1948 (the original song covered by David Bowie and Massive Attack in the soundtrack of "Moulin Rouge"), covered here by the British Electronic duo Fila Brazillia, the music in this compilation "Shanghai Lounge Vol. 1" has gone beyond people's expectations for a Lounge compilation.

从东方明珠电视塔到磁浮列车，上海的进步，远超过我们对那十里洋场的想象；同样的，从Deep House奇才Herbert化名之Doctor Rockit的Ibiza名曲"Cafe De Flore"到英国电音双人组Fila Brazillia改编Nat King Cole于1948年的冠军曲"Nature Boy"(也就是电影中David Bowie与Massive Attack合作的原曲)，这张更是超越了众人对Lounge合辑的期待。

Unbeknownst to most listeners,"Hitchhiker" and "Holiday" were reworked originals dating back to Checkfirld's early your as a 'folky' trio on the san Diego nightclub circuit with the aforementioned Nancy Hartmann.

大多数听众所不知道的是，"Hitchhiker"和"Holiday"是由当年与Nancy Hartmann组成的"民谣"三人组，做San Diego的酒吧里巡回演出的曲目改编而成的。

This story is based on real events in the natural world and draws on the latest forensic science to solve

这个故事是由真实发生的案例改编的，并依靠最新的法医进行调查。

Originally it was a contemporary fox trot , later rearranged as the Hawaiian hula song performed today.

本来这是一个当代狐步舞，后来改编为夏威夷草裙舞今天歌曲演出。

Four little Injuns up on a spree, One he got fuddled and then there were three

应该说剧本的改编是很赞的。

It is Swift's best known full-length work, and a classic of English literature.

另外，同名电影和动漫，也是根据该小说改编的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。