改编

The screenplay's been adapted by Ronald Harwood, who's had enormous success of late with The Diving Bell and the Butterfly. And is directed by the British filmmaker Mike Newell, perhaps best known for Four weddings and a Funeral, Donnie Brasco and Harry Potter and the Goblet of Fire.

这个剧本由最近因《潜水钟与蝴蝶》获得巨大成功的罗纳德·哈伍德改编，由英国制片人迈克·内威尔执导，他因导演过《四个婚礼和一个葬礼》、《忠奸人》、《哈利波特与火焰杯》而闻名。

Does this ring a bell? I watched the broadway show "Chicago" last year, liked it a lot.

去年我又去纽约看了百老汇由电影改编的舞台剧，很赞。

The play is a dramatic representation of a real event.

这出话剧改编出自真人真事。adj。引人注目的，戏剧的

This film is a dramatization.

这电影是根据真人真事改编

I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.

当我离开多年教学的学院和大学时，我坚信扮演角色、表演、改编剧本等都是最成功的教学方式。

The side plot and all the drawn-out dialogue seems to be the result of a very faithful adaptation of the novel's plot.

边情节和所有的憔悴-外面的对话是小说的情节一篇非常忠实的改编结果。

Porgy and Bess was based on the book Porgy by Dubose Heyward about the African American "Gullah" culture of South Carolina.

"乞丐与荡妇"是根据杜柏斯·海沃德的小说"乞丐"所改编的歌剧，而海沃德也参与歌剧的写作过程。

The film is based on the novel La duchesse de Langeais , which is part of Balzac's sprawling La comédie humaine.

这部电影是改编自小说《蓝杰女公爵》，这小说是巴尔扎克描写"人性百态"的大量作品的其中一部。

Now, this is a song that Brian sang to me at our wedding, and we turned it into a duet.

现在，这首歌是Brian在我们的婚礼送给我的，我们把它改编成二重唱。

A Christmas Carol is Charles Dickens' famous tale of miser who has a change of heart in the film, funnyman Jim Carrey plays several roles: Ebenezer Scrooge and the ghosts Christmas Past, Christmas Present and Christmas Yet-to-Come.

一部是由查理斯狄更斯的著名小说改编的故事，它描述一个守财奴如何改变他的心肠的片子。喜剧人物，金·凯利在片中一人扮演几个角色：埃比尼泽，心胸狭窄的吝啬鬼，在过往与现在和即将到来的圣诞鬼片。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。