改组

Two English players are through to Friday's last 16 shake-up.

两名英格兰球员是通过向周五的最后16改组。

A management shake-up this week has brought a new crop of pretenders into sharper focus.

这周董事会的改组使一批新的觊觎王位者变成更加引人瞩目的焦点。

Citi yesterday unveiled a further shake-up of its capital markets operation.

花旗昨日披露了其资本市场业务进一步改组计划。

This paper is developed with reference to new theories of share system reform, capital reorganization and financial evaluation.

本文借鉴了国内外有关股份制改组、资本重组和财务评价的理论。

In addition, DNA shuffling is also used as an effective theoretical researching tool in molecular evolution.

本文就分子进化，尤其是DNA改组的技术、方法以及近年的主要研究进展进行综述。

Genome shuffling is a novel method for breeding, and it has been applied in pharmaceutical and food industry.

基因组改组技术是近些年发展起来的一项新型育种技术，该技术已运用于食品和医药行业菌种的改良。

China Shipbuilding Industry Corporation materials (referred to in the ship from the total), its predecessor is the sixth former State Machine-Building Industry and, later, China Shipbuilding Industry Corporation supplies Bureau, 1988, in accordance with national requirements, China Shipbuilding Industry Corporation and the state of materials Ministry approved the establishment of China Shipbuilding Industry Corporation supplies in 1999, the restructuring of China Shipbuilding Industry Corporation of China State Shipbuilding Corporation and China Shipbuilding Heavy Industry Corporation, China Shipbuilding Group will be two from the total accounting for 50% of the shares of Holding Company .

中国船舶工业物资总公司，其前身是原国家第六机械工业部以及后来的中国船舶工业总公司物资局，1988年，按照国家要求，中国船舶工业总公司和国家物资部批准成立了中国船舶工业物资总公司，1999年中国船舶工业总公司改组为中国船舶工业集团公司和中国船舶重工集团公司，中船物总成为两个集团公司各占50%股份的持股公司。

He makes slanderous statement about the prime minister on television.

他在电视上讲话诽谤首相。首相暗示内阁可能要进行改组。

South Korean President Lee Myung-bak Monday reshuffled his Cabinet,replacing 3 ministers,a presidential spokensman said.

韩国总统发言人说，总统李明博7日撤换3名部长，改组了内阁。

In this part, the policy of the state-run assets reorganization and private economy participation is also well defined.

第二章在调研基础上着重分析我国民营经济参与国资改组的现状与特点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失