改组

Admitting that the current sanctions for MPs who overclaim expenses are "not fit for purpose", Mr Brown said he would consult on new powers to remove MPs guilty of gross financial misconduct from Parliament or force them to face re-election.

布朗承认，目前的监管力度，对那些谎报过多开支的内阁大臣来说确实不够，他表示将改组内阁，辞去卷入"报销门"的内阁成员，或者迫使他们重新参加选举。

Pauli Company of the responsible person said,"not been reconstituted before Pauli on the top face, then, will only continue to become bigger and stronger."

保利公司的负责人说，"不被改组前圣保利的顶面，那么，只会继续做大做强。"

But Pickford's most profound influence was to help re-shape the film industry itself.

但璧克馥在表演外最深刻的影响是帮助电影工业进行自身的改组。

Back in Washington, he became involved in the great post-war restructuring of American intelligence.

回到华盛顿后，他开始投身到美国情报的战后改组工作中。

Prorogation means that such committees—which carry out the essential democratic task of scrutinising government—will have to be formed anew in March.

但休会意味着这些委员会——行使监督政府的重要民主权利——不得不面临3月份的改组。

Through the synthetically analysis of the historical origins and evolution of the Quebec issue,the author holds that the two referendums in history and the defeat of Parti Quebecois in the provincial cabinet reshuffle in 2003 shows that the anti-separatist is getting domination gradually and it is hard for Quebec to separate from Canada. However,the Q...

作者通过对魁北克问题的历史渊源及在当代的演进综合分析后认为，魁北克历史上的两次全民公投及魁北克人党在2 0 0 3年省政府改组中败北表明，反对分离的主张正在逐步扩大优势，魁北克分离梦难圆；但该问题仍将是影响加拿大联邦构建和英、法裔族际关系的不可忽视的因素。

The energies swirling around you are part of the realignment and adjustments that always occur during shifts and changes.

你周围的能量旋涡是改组和调整的一部分，总是发生在转变和变化。

Enterprise share stock system reconstruct is one of new business recently in our country.

企业股份制改组是我国近年来的一项新业务。

In the course of development of China s market-oriented economy, significant reorganization and disintegration have occurred on labor relations with the appearance of plural economy and the reestablishment of benefit pattern.

在市场经济发展的过程中，随着多元经济的产生和利益格局的重构，劳动关系发生了重大的改组和分化，呈现出前所未有的多样性、复杂性和交叉性。

In recent years, along with State-owned business remanufacture reorganization step's quickening, the modern enterprise system established gradually.

近年来，随着国有企业改制改组步伐的加快，现代企业制度逐步确立。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失