改组

Designed for those who haven't already purchased our 2nd Edition economics course, this enlarged and reorganized 3rd Edition includes updated statistics and discussions of more recent events.

专门为那些谁尚未购买我们的第二版经济学课程，这扩大和改组，第3版，包括最新统计资料和更多的讨论最近发生的事件。

The article 27 of new Corporate Law broadens the forms of capital contribution, though equity contribution is not officially listed in the enumerative capital contribution forms, in fact equity contribution has been recognized by means of academic theories and corporate practices, equity contribution cases are increased gradually, especially it is common in the process of state owned enterprises' recombination and listing, equity contribution already had its survival space.

新《公司法》第27条大幅放宽了股东出资的方式，虽然股权出资未被明确纳入列举的出资形式当中，但无论从理论方面还是公司实践方面，股权出资已经被认可，以股权作为出资的案例在公司的实践中逐渐增多，特别是在国有企业改组上市的过程中较为普遍，股权出资获得了生存的空间。

The fourth part is about the loseing money in business and imbroglio of debt of the Imperial Bank of China.

四、中国通商银行的亏损与债务纠葛中国通商银行北京、天津和镇江三个分行的亏损情况、其他分行的微弱获利、总行所遭受的两次金融案、总行虚本实利的情况以及中国通商银行被改组或合并的几次动议。

Like many young entrepreneurs from Silicon Valley, he appears to have an imperturbable belief in his abilities and the irrelevance of others' views.

他们已改组管理层，希望继续扩大雅虎网站的流量、统一自己的技术并在互联网上投放更多广告。

This may lead to a change of certain gene components, which is prerequisite for an incisive reorganization of the gene

这又会引起某些基因成分的改变，基因成分的改变是基因成分彻底改组的前提。

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

Recent re-organisation saw the formation of a Conference North and Conference South immediately below the Football Conference, renamed Conference National, forcing the top divisions of the Southern League, Isthmian League and Northern Premier League down one level.The English football league system does not include the amateur version of the game often called Sunday league football.

英格兰足球协会全国联赛已经存在很多年，最近改组为北部赛会和南部赛会并更名为英非联，它包括一个拥有22队的全国性联赛（第5级），紧接着为函盖英格兰北部及南部每组22队的两组联赛（第6级），部分职业部分半职业球队，分别是南部联赛，依斯米安联赛和北部超级联赛。

The controversial reshuffle gave Olmert's left-leaning Kadima party 78 out of 120 Knesset seats.

备受争议的改组了奥尔默特的左倾的前进党78走出议会120个席位。

Truman's "truth of war" and McCarthyism in the United States have accelerated the restructuring of foreign propaganda organ.

杜鲁门提出的"真理之战"和麦卡锡主义都加速了美国宣传机构的改组。

Of course the war would intervene in their plans, and so the first semi-production Maserati road car would not appear until 1947, following a company restructure that would see the "Orsi" group assume ownership with Ettore and Ernesto retaining senior partnership roles with the company.

当然，战争就会介入他们的计划，所以第一次生产玛莎拉蒂路车，将不会出现，直到1947年后，公司改组将看到" orsi "集团承担所有权与ettore和Ernesto留住高级合伙角色与公司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失