改正的

The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十日内改正该违约行为，如果该违约行为是可以改正的。

Single-line out the error, correct the error, date, and initial

用单线划出错误，改正错误，注明改正的日期并签名。

If it fails to make a correction within the time limit, the superior veterinary administration shall be entitled to change or nullify such administrative act.

上级兽医行政管理部门对下级兽医行政管理部门违反本条例的行政行为，应当责令限期改正；逾期不改正的，有权予以改变或者撤销。

Article XIII of the following acts shall be ordered to rectify; refuse to make corrections, which is punishable by more than 5,000 of the 30,000 fine following

第十三条有下列行为之一的，责令改正；拒不改正的，可处以5000元以上30000元以下的罚款

Article 44 Where any person contravening the provisions of Article 40, paragraph two, of the Trademark Law, the administrative department for industry and commerce shall order the offender to rectify the situation within a prescribed time limit.

第四十四条违反商标法第四十条第二款规定的，由工商行政管理部门责令限期改正；逾期不改正的，收缴其商标标识；商标标识与商品难以分离的，一并收缴、销毁。

A correction by emending; a correction resulting from critical editing.

因改正而正确；从改正的编排中得出正确的结果。

50Th article in violation of Article III of this Act, provides that obstruction of workers to organize trade unions in accordance with the law and join trade unions at higher levels or to block assist and guide workers to build trade unions, the labor administrative department shall order its correction; refused to make corrections to the labor administration department to draw the people's governments at or above the county deal with; the use of violence, threats and other means of impeding the serious consequences, constitute a crime, be held criminally responsible.

第五十条违反本法第三条、第十一条规定，阻挠职工依法参加和组织工会或者阻挠上级工会帮助、指导职工筹建工会的，由劳动行政部门责令其改正；拒不改正的，由劳动行政部门提请县级以上人民政府处理；以暴力、威胁等手段阻挠造成严重后果，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

In this paper, we present the atmospheric correction methods for ASAR interferograms with MERIS integrated water vapor data.

本文描述了MERIS水汽数据用于ASAR干涉图大气改正的方法；并以美国南加州地区为例，选取4对ENVISAT ASAR数据进行了大气改正的研究。

Therefore, the 3S technologies are fully applied in the area. On one hand, remote sensing mapping and digital elevation modeling are used to realize highprecision seismic data acquisition and quality control of field operation. GPS control points are emplaced through "firstorder control, survey grid placement stepbystep and overall adjustment", and surface fitting technique is used to build a digital model with regional height anomaly corrected. The GPS RTK and fullstationequipment traverse survey are used to realize the lofting survey of shooting and receiving points. The height fitting of shooting and receiving points of the GPS RTK survey is realized through correcting the digital model with regional height anomaly.

为此，全面地采用了3S技术，一方面从总体上运用卫星遥感影像成图技术和数字高程模型系统，实现室内对地震勘探的精确设计和对野外施工质量过程监控；用GPS卫星定位技术采取&首级控制、分期布网、首分网整体平差&方法布测物探GPS控制点，采用曲面拟合技术建立区域高程异常改正的数字模型；应用GPS RTK和全站仪导线测量等方法实现激发、接收点放样测量，利用区域高程异常改正数字模型对GPS RTK测量的激发、接收点进行高程拟合。

Thirty-third article of employers violate labor contract law relating to trade unions set up the roster provided by the labor administration department shall order a set period of time; overdue correction by the labor administration department for more than 2,000 yuan a fine of 2 million or less.

第三十三条用人单位违反劳动合同法有关建立职工名册规定的，由劳动行政部门责令限期改正；逾期不改正的，由劳动行政部门处2000元以上2万元以下的罚款。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。