改正

In the case of a first offender involved in any illegal accounting practice, who has, on his initiative, corrected his illegal accounting act and eliminated the consequence of damage as incurred therefrom

违法会计行为是初犯，且主动改正违法会计行为、消除危害后果的

Thanks for letting me know abt the error, I have corrected the link.

感谢让我知道ABT生根粉的错误，我已经改正了链接。

We need to clean up our act.

我们必须改正不好的行为。

Article 29 If an enterprise fails to provide vocational education in accordance with the provisions of Article 20 of this Law, the local people's government at or above the county level shall order it to put it right; if the enterprise reuses to put it right, the government may collect from it the amount of expenses that it should assume and use the money for the local vocational education.

第二十九条企业未按本法第二十条的规定实施职业教育的，县级以上地方人民政府应当责令改正；拒不改正的，可以收取企业应当承担的职业教育经费，用于本地区的职业教育。

Article 27 shall be renumbered as Article 26, and the "departments or units authorized by the State Council shall give a warning for correction within a prescribed time limit" shall be amended as the "departments designated by the State Council shall order the acts to be corrected within a prescribed time limit and give warnings", the "CNPC" shall be amended as the "Chinese oil companies".

十二、将第二十七条改为第二十六条，这条中的&国务院授权的部门或者单位可以给予警告、责令限期改正&修改为&由国务院指定的部门依据职权责令限期改正，给予警告&；&中国石油天然气总公司&改为&中方石油公司&。

Therefore, the 3S technologies are fully applied in the area. On one hand, remote sensing mapping and digital elevation modeling are used to realize highprecision seismic data acquisition and quality control of field operation. GPS control points are emplaced through "firstorder control, survey grid placement stepbystep and overall adjustment", and surface fitting technique is used to build a digital model with regional height anomaly corrected. The GPS RTK and fullstationequipment traverse survey are used to realize the lofting survey of shooting and receiving points. The height fitting of shooting and receiving points of the GPS RTK survey is realized through correcting the digital model with regional height anomaly.

为此，全面地采用了3S技术，一方面从总体上运用卫星遥感影像成图技术和数字高程模型系统，实现室内对地震勘探的精确设计和对野外施工质量过程监控；用GPS卫星定位技术采取&首级控制、分期布网、首分网整体平差&方法布测物探GPS控制点，采用曲面拟合技术建立区域高程异常改正的数字模型；应用GPS RTK和全站仪导线测量等方法实现激发、接收点放样测量，利用区域高程异常改正数字模型对GPS RTK测量的激发、接收点进行高程拟合。

Thirty-third article of employers violate labor contract law relating to trade unions set up the roster provided by the labor administration department shall order a set period of time; overdue correction by the labor administration department for more than 2,000 yuan a fine of 2 million or less.

第三十三条用人单位违反劳动合同法有关建立职工名册规定的，由劳动行政部门责令限期改正；逾期不改正的，由劳动行政部门处2000元以上2万元以下的罚款。

It introduces the theory of electromagnetic wave propagating within the ionosphere and geomagnetism, then expounds the correcting methods of the ionospheric delay error and the ionospheric model in common use and their efficiency.

总结了现有电离层延迟误差的改正方法、常用的电离层模型以及各种方法对电离层延迟误差改正的有效性。

On the special structure of the Lower Latitude Meridian Circle and the practice of determining astronomical refraction in Yunnan observatory,a new method for improving the correction accuracy of the atmo- spheric refraction delay is proposed:the determined data of the astronomical atmospheric refraction values with different azimuths are utilized to find the refractivity and the param- eters of mapping functions for modeling the atmospheric refraction delay correction,which changes with the observing stations and azimuths.

根据云南天文台低纬子午环的特殊结构，和测定大气折射的实践，提出了提高折射延迟改正精度的新方法，即：利用各观测站不同方位从天顶附近直到低地平高度角的天文大气折射实测数据，求解得到折射率差和映射函数的参数，从而建立随测站和随方位而异的大气折射延迟改正模型。

Http://www.sirenisland.com/ 33. Mount Edith Cavell, a peak in the Canadian Rockies, is named after a famous nurses.

改正： 改正 nurses nurse 参考译文：参考译文：Edith Cavell 山是加拿大洛矶山脉的一座山峰，得名于一位著名的护士。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。