改弦更张

Originated in sincere interest in human psychology, followed by awareness of its significance, in addition to personal tendency to soul-searching, as well as respect for trueness, goodness and beautifulness, it is after graduation from the university and having worked for many years did she make her choice of shifting roundly to this area that is still within an enlightening stage at home.

源于对人的心理由衷的兴趣及其重要性的认识，结合本人擅于内省，并崇尚真、善、美的个性特点，在大学毕业工作多年之后毅然选择了改弦更张全心投入到目前在国内尚处于启蒙阶段的这一领域的实践和探索之中。

I will change course if I see the data and say,'Cory, you're just wrong.

如果我看到的数据表明我错了，那我会改弦更张。

Nevertheless, the luckless more of AltaVista still should ascribe to the change over to new ways of owner, ascribe to their foolish, and have nothing to do with specific technology, but, to Gu Ge, the circumstance is another appearance completely.

不过，AltaVista的坏运气更多还是应该归咎于拥有者的改弦更张，归咎于他们的愚蠢，而和具体的技术无关，可是，对于谷歌而言，情况就完全是另外的样子了。

In a few cases, I tried to resurrect some of the executives.

在某些情况下，我也想让有些高级职员改弦更张。

He is playing ducks and drakes with ways he will stand no chance at all of an appointment abroard.

他一点也不珍惜自己的机会，除非改弦更张，不然他是不会有机会去国外任职的。

On the other hand, if you've reached the point at which you don't yet feel confident that the transfer agent will change its ways without further prodding, it might be a good idea to consider making a change.

在另一方面，如果你到了你还不深信转移剂将改弦更张再催促，这可能是一个好主意考虑作出改变。

We strongly urge these countries to change their positions, strictly abide by the UN Charter and UNGA resolution 2758, and identify themselves with the great number of UN Member States on the Taiwan question.

我们强烈敦促这些国家改弦更张，严格遵守《联合国宪章》和联大第2758号决议，在台湾问题上采取与广大会员国相一致的立场。

This rebranding has had some effect in: she won 61% of the vote in upstate New York in 2006. It has also had some effect in the capital: Senator Sam Brownback is just one of a number of high-profile conservatives who have apologised for harbouring hostile thoughts about her.

改弦更张在她的参选的州中造成了一些影响：在2006年选举中，她在纽约州北部赢得了61%的选票；也为他打开了首都的局面：参议院山姆布朗贝克就是那些态度鲜明的保守派之一，他们曾对其心怀敌意现在却转而道歉。

This rebranding has had some effect in her adopted state : she won 61% of the vote in upstate New York in 2006. It has also had some effect in the capital: Senator Sam Brownback is just one of a number of high-profile conservatives who have apologised for harbouring hostile thoughts about her.

改弦更张在她的参选的州中造成了一些影响：在2006年选举中，她在纽约州北部赢得了61%的选票；也为他打开了首都的局面：参议院山姆布朗贝克就是那些态度鲜明的保守派之一，他们曾对其心怀敌意现在却转而道歉。

In this light, existing Cross-countries studies of electoral disproportionality are flawed and must be improved.

因此，笔者不得不说，现有关於选举制度对选举结果不比例现象之跨国性比较研究，所得知识存有瑕疵，研究方向似须改弦更张。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。