改头换面

And this takes more than a bag of tricks and a makeover.

这需要超过一包的技巧和改头换面。

Let me give you a makeover; I bet it'll make a big difference.

我来给你好好打扮一下，保证让你改头换面。

Girl Makeover 38: Match different apparels, clothing, hair style and clothing to decide th..

女孩改头换面38：比赛不同的服装，服装，发型和服装决定第。。

The rich are different, not only in the manner intoned by F. Scott Fitzgerald, but also in who they are and what they do for a living.

富人们已经改头换面，不仅仅是他们的言谈举止，而且包括他们的身份和赖以为生的技能。

The richare different, not only in the manner intoned by F. Scott Fitzgerald, but also in who they are and what theydo for a living.

富人们已经改头换面，不仅仅是他们的言谈举止，而且包括他们的身份和赖以为生的技能。

The factors, which have ever influenced the behavior of males and females, either died out, or are left behind in a different form, or still exist unchanged. I hope that my analysis in this dissertation will be helpful to coordinate the relationship between males and females in their work and make them more self-conscious and rational.

历史上曾经影响过两性行为的因素，有些已经消失了，有些以改头换面的形式遗留下来，有些则原封不动地延续到今天，我希望本文的分析有助于在协调两性关系的工作中使人们更加自觉、更加理性。

Mr Bush has sacked or sidelined many of the people who were most closely associated with it, such as Paul Wolfowitz, John Bolton, Douglas Feith and Donald Rumsfeld. In the summer of 2005 the administration even rechristened the global war on terror to become the global struggle against violent extremism.

布什对其身边的亲信开始了一轮大洗牌，Paul Wolfowitz， John Bolton， Douglas Feith和Donald Rumsfeld先后被解职或谪贬。2005年夏天，他们甚至将反恐战争改头换面，称之为&国际社会对极端暴力分子的抗争&。

He is convinced that "victory" is not just possible but essential, and that the Middle East can still be refashioned by democracy.

他确信，&胜利&不仅可能，也是根本的，而且民主仍然能使中东改头换面。

A rehashing of Kobe Bryant's myriad and widely documented "issues" would be overkill here.

无数有关於科比-布莱恩特的所谓的&刊物&都经常改头换面、旧调重弹地大量广泛发行，这其实对科比是一种过分的伤害。

I sold my house in Canada, I quit my job, I got rid of my car, I left my wife, and basically reinvented myself.

我卖掉了在加拿大的房子，辞去了我的工作，处理了我的轿车，抛弃了我的妻子，我彻底改头换面了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。