改头换面

The first Makeover Challenge was very telling and a good kickoff competition for the beginning of the season.

第一次改头换面的挑战是非常有力的，也是在赛季初的良好开球的竞争。

I mangle their faces till no features remain.

我剁烂他们的脸。。直到改头换面

The next three councils, Chalcedon (451), Constantinople II (553), and Constantinople III (680), confronted the heresy of monophysitism in its evolving forms, further defining for Orthodoxy its Christology, which states that in the one person of Christ there are two entire natures, the human and divine, including two wills.

未来三年议会，迦克墩（ 451 ），君士坦丁堡第二（ 553 ），和君士坦丁堡三（ 680 ），面对邪教的monophysitism在其改头换面的形式，进一步明确了为正统其christology ，其中指出，在一个人的基督有二是整个性质，人力和神圣的，其中包括两名遗嘱。

But no one would be able to recognize him; he can disguise himself with myriads of transformations.

不过没有人认识他，他可以改头换面，千变万化的。

He wants to reshape the one-sixth of the economy that is health care.

他要对占经济比重六分之一的医保系统改头换面。

Had to reinvent the Oreo to make it sell well in the world's most populous nation.

不得不对奥利奥进行改头换面才能使它在全球人口最多的国家获得青睐。

Since then they actually launched a charm offensive to the outside, a peace offensive, I think they felt some pain coming from the implementation of the U.N.

从那以后，北韩改头换面，开始对外界发动微笑攻势，和平攻势。

Plato in his Laws esteems nothing of more pestiferous consequence to his city than to give young men the liberty of introducing any change in their habits, gestures, dances, songs, and exercises, from one form to another; shifting from this to that, hunting after novelties, and applauding the inventors; by which means manners are corrupted and the old institutions come to be nauseated and despised.

柏拉图在他的《法律篇》中指出，如果让年轻人在服装、姿态、跳舞、唱歌和体育诸方面任意地追逐新潮，标新立异，改头换面，以花样翻新者为楷模，那么，这个城邦所受之害，远远甚于瘟疫；过去的传统和习俗会因此受到蔑视而被破坏。

Inspired by the power of transformation and the extraordinary beauty of superheroes, Brazilian designers have created shoes which are the main feature of the trend. Preposterously high and absurd heels, colored and metallic leather, unusual and shimmering materials are the keywords.

巴西设计师从她们足以改头换面的潜在能力及异色的美丽中找到灵感，设计出一系列皮鞋：如摩天大厦般高、又或是古灵精怪的鞋跟、色彩缤纷与metallic皮革，加上闪亮的元素，点缀了萧索的冬天，为女士带来点点神奇力量。

Mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another.

它也许是那种隔几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇的民间传说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。