改善的

S. S. R. and Great Britain after the World War Ⅱ. This thesis made an inquiry on the relation KMT and CPC after the Pacific War breaking out and the reason why the later situation tended to be strained, and pointed out that KMT arrogated to itself some importance and cancel the independent position of CPC in the whole nation, and wanted to annex.

本章对太平洋战争爆发后国共关系一度缓和及其后来又趋紧张的原因也进行了探讨，指出国民党的自大与企图取消中共独立地位，吞并中共武装力量和解放区政权是国共关系不能改善的主要原因。

Hydraulic factors and water quality of low water period in 2006 were computed in study area.

因此，如何解决在洪水期的水流预报和枯水期水环境改善的问题，协调地区环境和经济的持续发展，已经成为一个重要课题。

One reason these analysts came up with low values for TFP growth is that they incorporated improvements in labor and equipment into their measurement of factor accumulation.

原因之一是这些低估TFP增长率的分析师没有把改善的劳动力和设备纳入其要素积累的沽算中。

He discovered that older mice which had regularly received an extract of the bark of the French maritime pine, Pycnogenol?, showed a markedly improved memory and learning ability.

他发现规律喂食一种法国沿海松树皮提取物，碧萝芷，的年龄大的老鼠，表现了显著改善的记忆力和学习能力。

Patients who responded clinically also had a change in the ratio of CD4+ T cells to CD8+ T cells 30 and 90 days after treatment.

在治疗的第30天和第90天，获得临床改善的患者，其体内CD4+ T细胞和CD8+T细胞的比值发生了改变。

As acceptors of investment environment, investors have the most direct opinions and suggestions.

投资者作为投资环境的受体，其对投资环境改善的意见和建议是最直接和最切中要害的。

He...managed to reassure colleagues that his sometimes brashly expressed hawkish views would not jeopardise Japan's improved ties with China and South Korea.

个人倾向于翻译为：他努力让他的同僚们相信，他偶尔不经意间表现出的强硬立场不会危害到日本与中韩两国业已改善的关系。

It was shown that homogenous, densified and improved adhesive coating was obtained in different carbon materials and the H2 bubbles evolving from C/C cathode needn't be precisely controlled.

我们的实验结果表明，通过该工艺可获得致密、结合力改善的磷酸钙生物活性涂层，而且该工艺无需精确控制阴极表面产生的氢气。

It also seemed a sign of a tangible improvement in Franco-Chinese relations after the summer row over the pro-Dalai Lama demonstrations when the Olympic flame passed through Paris.

这似乎也是法中关系取得切实改善的一个迹象。去年夏季奥运火炬途经巴黎时，发生了支持达赖喇嘛的示威活动，从而引发了两国之间的纠纷。

The result shows that the level of the water quality in Wuliangsuhai Lake has been close to the fifth level from 2003 to 2005. Based on the grass type lakes character and economic loss rate of water due to pollution, the damage extent of utilizing functions of water in Wuliangsuhai Lake is assessed though investigation, monitoring and analysis from 2003 to 2005. Results show that water in Wuliangsuhai Lake has not been suitable for serving as a water source for drinking and swimming.

选用L.D詹姆斯的污染损失—浓度模型，根据2003年～2005年乌梁素海实测水质资料，对乌梁素海湖泊使用功能损害程度进行评价表明：乌梁素海水已不适宜作为饮用水源和游泳用水，作为人体非直接接触的旅游娱乐用水及渔业养殖用水也受到严重威胁(中损害，2003年为重损害)，乌梁素海湖水作为一般居住环境用水呈现逐年改善的趋势(重损害→中损害→轻损害)，湖泊功能整体损害程度相当严重。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！