改善

Improvements in financial regulation and supervision, especially in areas of capital adequacy, are necessary.

改善金融监管和监督——尤其是资本充足率方面——很有必要。

At the same time , the firm is also committed to adherence and realization of social professional ethics.

为保持地球的美丽，改善人们的生活，我们努力保护环境，并支持全世界的文化艺术。

This type of solidification tank not only can ensure refrigeration, adhesiveness and water content of glue, but save energy, and improve working conditions. Therefore, presently, it is an ideal solidification equipment in China.

此规格型号的化胶罐既能可靠保证明胶液的冻力，粘度、水分等技术，又节约了能源，改善了工作环境，是目前国内理想的化胶设备。

The results indicate that the attenuated weight gain observed with detemir in this model can largely be attributed to a reduced increase in adiposity.

此结果表明，在这个模型中地特胰岛素治疗较弱的体重增加作用可较大程度的改善胰岛素治疗所致的肥胖。

Chavent's research for matching the history of production in a field by use of optimal control theory and through the research for the space of the adjoint function, we have extended the theory of adjustment for the ease of a single-phase system to a double-phase one.

Chavent利用最优化理论研究油气藏生产动态拟合的基础上，通过对伴随函数空间的研究，将辨识理论由单重介质系统扩展至双重介质系统，并针对原方法多解，迭代中易发生逸出、振荡、仅收敛于局部极小等困难，重点研究和探讨了改善问题的适定性和加速算法的收敛性问题。

The results indicate that the adding of conventional and non-conventional observations into adjoint model system can improve the quality of initial field,thereof improve the result of forecasting.

试验表明：在伴随模式同化系统中加入常规和非常规资料，可以改进初始场，从而改善预报场。

In this paper a genetic algorithm four-dimension data assimilation system was applied to the more complex MM5 model, we verify the performance of the genetic algorithm assimilation system, we take the a heavy rainfall process during 04-05, July, 2003 as the experimental research object, and carry out data assimilation experiment of actual observation data, compare the experimental results of the genetic algorithm assimilation system and MM5 adjoint model assimilation system with the experimental results without assimilation, the following is the result:genetic algorithm assimilation system is used not only in a barotropic primitive equation but also in the complex model, MM5, for example, in the ideal experiment the result of the genetic algorithm assimilation system is better than the MM5 adjoint model assimilation system, in the assimilation experiment of actual observation data, whichever assimilation system is used, the initial field of numerical prediction model is effectively improved and the prediction effect of physical field and rainfall are somewhat enhanced.

本文将遗传算法的四维同化系统运用到更复杂的MM5模式中，在理想实验中验证遗传算法同化系统的性能，并以2003年7月4日"南京暴雨"作为研究对象，进行了实际观测资料的同化，并将遗传算法同化系统和MM5伴随模式同化系统得到的结果跟未同化的结果进行了比较，结果如下：遗传算法同化系统不仅可以用在正压原始方程模式上，同样也可以用在MM5等复杂模式上，理想实验证明了遗传算法同化系统优于MM5伴随同化系统，在实际观测资料同化中，采用两种方法的同化系统都能有效地改善数值预报模式的初始场，能在一定程度上提高物理量场和降水量的预报效果。

On the fixed congress that held on October 5, big country party makes clear,"Should strengthen a network to insult blame and network fact renown system is relevant and legislative, in order to improve network culture "; And appeal of the Democratic Party,"The propulsion that stops a network to insult a blame instantly ", think governmental network is censorial with control be one kind " adjuration of network give up ".

在10月5日召开的定期国会上，大国家党表明，"要加强网络侮辱罪与网络实名制度相关立法，以改善网络文化"；而民主党呼吁，"立即停止网络侮辱罪的推进"，认为政府的网络监察与控制是一种"网络戒严令"。

Nevertheless, this kind of current situation can get ameliorative immediately: National customs buys on sb's behalf outside adjuration condition recently commodity should be declared lawfully when enter a country, was not declared to custom or declare disloyal, custom is divided punishment still will be carried out outside levy.

不过，这种现状马上会得到改善：国家海关最近严令境外代购商品在入境时要依法申报，未向海关申报或申报不实，海关除征税外还将实施处罚。

Our shoes were designed in the lab and on the road with the idea that we can improve individual's biomechanics through adjustability of key components of the shoe.

不管是在实验室还是在道路测试，我们的鞋子是通过这样的理念来设计的：我们可以通过鞋子关键部件的替换来改善每个个体的生物力学结构。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！