改名的

Hertford House, an imposing red brick house on a leafyLondon square was one of several impressive properties inherited by the fourth Marquess of Hertford (1800-1870; he is also called Lord Hertford). In 1900, having been bought by the government, it became the Wallace Collection, a national museum.

赫特福德博物馆，一幢座落在伦敦叶状广场气势恢宏的红砖建筑曾是赫特福德勋爵四世（1800-1870，也被称为赫特福德殿下）的几项巨额资产之一。1900年，由政府收购，改名为华莱士收藏馆，成为一座国家博物馆。

Some years ago, a Japanese company called Tokyo Tsushin Kogyo Kabushiki Kaisha made the decision to become more international and to rename their child. They changed its name to...

若干年前，一家名叫Tokyo Tsushin Kogyo Kabushiki Kaisha 的日本企业决心让自己更国际化，于是给企业改名，他们的名字改成了。。。。。。

Some years ago, a Japanese company called Tokyo Tsushin Kogyo Kabushiki Kaisha made the decision to become more international and to rename their child.

若干年前，一家名叫Tokyo Tsushin Kogyo Kabushiki Kaisha 的日本企业决心让自己更国际化，于是给企业改名，他们的名字改成了。。。。。。

To show his commitment to core revolution, she was renamed the "Iron Army", and the following year joined the Communist Party of China and embarked on an ideal society for leading to the human struggle for Shining Path.

为表示自己铁心干革命的决心，她改名"铁军"，并于翌年加入了中国共产党，走上了为通往人类最理想社会而奋斗的光明之路。

Originally it was called Marshmallow Day, and later it was changed to White Day.

这个节日最早称为"糖果赠送日"，后来因为糖果所使用的砂糖是白色的，所以改名白色情人节。

Margaret, his wife changed the name of her bekery to Margaret's Café e Nata after their devorce.

Andrew 的妻子玛嘉烈与他离婚后，把属于她的饼店改名为"玛嘉烈"。

They even renamed Newt's plan the Contract on America.

他们甚至把金里奇的计划改名为"美国的卖身契"。

It's just at that time, the colonist persuaded me to become a Christian, and then I received baptism and changed my name to Rebecca. This April, I married Jone Rolfe, our wedding ceremony was held in the church in Jamestown. A year later, we had a son named Thomas Rolfe. The British government hoped my marriage could help to end the war between Powhatan and the colonists, but I believe belief change could help to persuade them to become Christian.

也就是在这段时间，殖民者说服我改信基督教，我因此接受洗礼改名为蕾贝卡今年4月，我嫁给了两人于詹姆斯敦的教堂举行婚礼，一年后生有一子，取名为托马斯·罗尔夫英国方面希望这段婚姻有助于结束波瓦坦人及殖民之间的战争，而我改变信仰能有助于说服剩馀族人一起改信基督教。

And last that Rhapsody name change.. it was just simply thing.

最后是Rhapsody的改名……这不过是简单的事情。

Some translated names which have become conventionalized in the target language usage might otherwise be proved rather inappropriate just in terms of semantic equivalence or phonetic correspondence.

人、地名翻译中存在着着许多似乎背离了一般翻译范畴的现象，一些早已在语言应用中约定俗成的音译、误译、甚至跨语改名都莫不如此。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。