改变点

Improved Garrotes damage reduction will be removed. This is being changed as part of an overall

强化绞喉伤害减少将被移除，这点改变是绞喉全面提升的一部份

The 5-speed automatic transmission now has a straight 'P R N D S' gate: using the steering wheel paddles in S mode provides a sequential shift mode, allowing manual shifting and gear hold.

向上'或'向下'显示提醒的最佳点的改变齿轮传动；本田车队的测试已经证明只要按照这些命令高达百分之五节省燃油。

The points-line meshing gear is different from involute gear in choice of helix angle.

点线啮合齿轮螺旋角β的选择，改变了渐开线齿轮为凑中心距或者从优化角度来选取β值的情况。

The sequence of solutes flowing from the chromatogram would be changed at the inversion point, and so would the entropy condition.

在反转点处，对应的吸附能力相邻的两种溶质的分离顺序发生反转，熵条件也随之改变。

PartⅡExperimental Study on Acute Hypatocyte Necrosis and Apoptosis with MRI, DWI and MRS Objective: To demonstrate the ability and value of MR imaging, diffusion-weighted imaging, and MR spectroscopy in detecting and characterizing necrosis and apoptosis in vivo with a comparison to the pathology after establishment of hepatic necrosis and apoptosis animal model by different surgical ligations of hepatic blood supply vessels.

目的：通过手术结扎的方法建立大鼠肝细胞坏死和凋亡的动物模型，将不同时间点的MRI、DWI和MRS检测结果与病理学所见进行对照研究，以评价MRI、DWI及MRS在检测及鉴别肝细胞凋亡和坏死两种病理改变的能力与价值。

A quantum dot is a semiconducting crystal just a few nanometres across that can be engineered to absorb light of a particular colour by changing its size.

量子点是一种半导体晶体，仅有几纳米厚即十亿分之一米，它能通过改变粒子尺寸来吸收一种特定颜色的光。

He looked back at the whisperers as if he wanted to say something to them, but thought better of it.

他回头朝窃窃私语的人群看了一眼，似乎想听他们说点什么，后来又改变了主意。

DSPR (Dynamic Scanlines Post-Reallocation) algorithm changes the boundary of block assigned to each Transputer after each operation, so that the total number of strips needed to travel around the network can be decreased, and then decrease the cost of communication.

DSPR后动态扫描线分配算法的出法点是运算后根据运算参数动态地改变分配给处理单元的显示区域的边界，这样就可以减少需要传送的不属于自己区域内的条码数量，进而减少运算后的通信开销。

When the swirl variable device is part-opened, because swirl has some effect on the second injection, second injection timing has distinctly effect on fuel consumption, and the fuel consumption change fluctuantly with twice injection timing. When the tumble variable device is adopted, second injection timing also has effect on fuel consumption, but there is only one point that the fuel consumption is lowest. When the load is bigger, the second injection point where the fuel consumption is lowest is earlier than the smaller load.

在可变涡流结构中，当阀片处于非全开状态时，由于涡流运动对二次喷油的作用，二次喷油正时对发动机的比油耗存在明显影响，发动机比油耗随喷油正时改变呈较明显的波动状；在可变滚流结构中，二次喷油正时对发动机比油耗同样存在影响，但最低油耗点只有一个，当负荷较大时，最低比油耗所对应的喷油正时要更早一些。

There is some about that retarders or retarding plasticisers really alter the total heat output or, for that matter, the rate of heat generation

无疑地，缓凝剂或缓凝塑化剂确实改变了点总放热量或放热速度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。