改变意见

You can't persuade me to change my mind about this — we'll just have to agree to differ.

你无法说服我对此改变看法——我们只好承认彼此的意见不一。

Blow hot and cold To change one's opinion often on a matter; vacillate.

反复无常，出尔反尔：经常改变对某事的意见；动摇

They tried to bring him round to their views.

他们试图让他改变看法同意他们的意见。

She won't budge from her opinions.

她绝不会改变自己的意见。

We are sensitive to the risks of changing the algorithm cavalierly or too frequently, without compelling new information.

在没有令人信服的证据前，我们对于迟钝或频繁的改变共识意见非常谨慎。

We are sensitive to therisks of changing the algorithm cavalierly or too frequently, withoutcompelling new information.

在没有令人信服的证据前，我们对于迟钝或频繁的改变共识意见非常谨慎。

And it changes because it is not a body of timelessly valid scientific propositions about political reality, but rather a series of political opinions and attitudes that have their optimal truth in the situation that motivates them, and are then overtaken by history and required to do justice to new situations.

它改变的原因在于它并非是一套关于政治现实的永久有效的科学命题而更应该说是一系列政治意见和态度。在激发它们的境况下，这些意见和态度具有自己最佳的真理性，然后它们被历史所淹没，必须就新形势做出转变。

No one should be incriminated by speech. Mere expression of opinion should never be considered an act of sedition, as long as it does not imply the use of violence or incite turmoil or disorder.

基於不以言入罪的原则，任何既非使用暴力，亦非以威胁使用暴力的方式对社会事务发表意见、讽剌时弊，甚至探讨改变国体或政体的意见发表，均不应被视作犯罪。

But among the things readiest to thy hand to which thou shalt turn, let there be these, which are two. One is that things do not touch the soul, for they are external and remain immovable; but our perturbations come only from the opinion which is within. The other is that all these things, which thou seest, change immediately and will no longer be; and constantly bear in mind how many of these changes thou hast already witnessed.

在你手边你容易碰到并注意的事物，让它们存在吧，那无非是这两种事物：一种是不接触心灵的事物，它们是外在的，不可改变的，但我们的烦仅来自内心的意见；另一种是所有这些事物，你看到它们是很快改变和消失的；始终牢记你已经目击过多少这样的变化。

But among the things readiest to thy hand to which thou shalt turn, let there be these, which are two. One is that things do not touch the soul, for they are external and remain immovable; but our perturbations come only from the opinion which is within. The other is that all these things, which thou seest, change immediately and will no longer be; and constantly bear in mind how many of these changes thou hast already witnessed. The universe is transformation: life is opinion.

面对诸多事物，做你应该做的，其他的任其自在，这种事情有两类：一类是不涉及灵魂的事情，因为它们是外在的，不可能改变灵魂，我们心灵的动摇只来自内在的意见；另一类是你发现瞬息万变，眨眼即不复存在的所有事物，要经常牢记在心，你已经目睹了多少这样的变化，宇宙既是变化：生命既是意见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。