改变地

This idiom is also useful in apologies:"I'm sorry to be a party pooper, but I have to go home now."

他不断地告诉选民，现在是进行改变的时候了。结果他当选了。

We discover the latter in changed conditions; instead of a bride with boxes and trunks which others bore, we see her a lonely woman with a basket and a bundle in her own porterage, as at an earlier time when she was no bride; instead of the ample means that were projected by her husband for her comfort through this probationary period, she can produce only a flattened purse.

我们发现苔丝的情形完全改变了；她不再是把箱子和小盒子交给别人搬运的新娘子了，我们看见的是她自己孤零零地挽着篮子，自己搬运包裹，和她以前没有做新娘子时完全一样了。在此之前，她的丈夫为了让她过得舒服一点而给准备了宽裕的费用，但是现在她只剩下了一个瘪了的钱袋。

Use of smart valve positioner not only can easily change the control valve flow characteristics, but also can improve the control of the quality control system.

采用智能阀门定位器不仅可方便地改变控制阀的流量特性，也可提高控制系统的控制品质。

Use of smart valve positioner not only can easily change the flow characteristics of control valve control system can also improve the quality of control.

采用智能阀门定位器不仅可方便地改变控制阀的流量特性也可提高控制系统的控制品质。

There are three fundamental stratagems:(1) construct new economical ecol-ogy structure----to disconnect input of environment resources and economy de-velopment;(2) establish precautious landscape policies----there are three relatedand coinstantaneous processes: aggravation of landscape damage, knowledgeacquiring and public awareness.

同时，本文建设性地提出了景观恢复的3个基本方略：(1)确立新的经济的生态结构——使环境景观的投入与经济增长脱钩，通过4大投入要素与GDP关系的举例，分析讨论了生态结构与经济结构改变的趋势；(2)制定预防性景观、环境政策——通过损害环境、景观的代价举例分析，讨论了环境政策制定有三个相互关联而且同时发生的过程：环境景观损害日益加重、加剧；人类获取技术知识；公众觉悟。

T he events that took place in a remote area of New Mexico during the predawn hours of July 16, 1945 forever changed the world.

这个于1945年7月16日发生在新墨西哥州偏远地方的事件永远地改变了世界。

Today, because of you, what I scholarly from you ...every pick I prefabricated was assorted and my chronicle has completely changed.

今天因为你，我从你身上学到……我做的每个选择都不同了，我的人生已经彻底地改变了。

I knew it from the moment I saw him, and the memory still gives me goose flesh. He was a premed student, also at Cornell, who incidentally also had a bad cold. I fell in love with Milton the instant I met him.

而在那全部的时间里，甚至在我们两人持续地改变、成长并充实我们的生命时都感受到了被艾里奇·福朗姆称为"融合统一的感觉"——爱。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

For example, prenatal fluoxetine exposure significantly altered the density of 5-HT transporters in subregions of the hypothalamus (dorsomedial nucleus,-21%; lateral hypothalamus,+21%), hippocampus (CA2,+47%; CA3,+38%), and amygdala (basolateral nucleus,+32%; medial nucleus,+44%) in prepubescent offspring.

比如，孕期氟西汀的使用显著地改变了青春期前后代大鼠的下列区域的5-羟色胺转运体密度：下丘脑（背内侧核，-21%，外侧下丘脑，+21%），海马（CA2，+47%；CA3，+38%）和杏仁核（底侧核，+32%，内侧核，+44%）。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。