改变地

If we believe in the inspiration and inerrancy of the Bible, unity in revelation, and progressive revelation, we must believe that God is the same, and the way God deals with his people is always the same: both in Bible times, and today (scholars often hide thisfact from us), we can study biblical theology with confidence.

我们若相信《圣经》是上帝所默示的，完全无误（因为上帝是《圣经》的作者）；启示的统一性；启示的历史进展性；上帝永远不变；上帝对待祂的子民的方法与原则不会改变﹕圣经时代如是，现在也如是（这一点是很多学者不愿意我们认真考虑的），我们便可以有信心地研究圣经神学。

According to this understanding, this thesis tries to modify PSO algorithm in order to improve its quality of solutions. The main approches include: using uniform design to ensure the uniform distribution of initial particles in the design space; adding mutation operation to increase the diversity of particles; decreasing the maximum velocity limitation and the velocity inertia automatically to balance the local and the global search efforts; developing a new approach to treat the design variables exceeding the bounds; using extensive local searches to escape local minimum. The overall effect of these approaches can yield better results for most test problems.

有鉴於此，本文针对粒子群演化法之流程参考相关文献并稍作改变，使得粒子群演算法在结果的收敛上更具优势，本文的主要改进的方法包括：应用均匀设计的概念使得初始的粒子可以更均匀地分布在空间上；利用突变增加粒子之间的差异性与多样性；利用适当控制的最大速度限制及惯性权重控制，达到区域搜寻与全域搜寻的效果；应用新的边界处理机制处理设计变数超过上、下限的问题；利用区域强化搜寻针对粒子附近地区，再作进一步的搜索以得到更佳之结果；将各种方法综合后配合粒子群演算法使用，可以得到不错的结果。

Plus, that alteration must be made without disrupting its chemical inertness; otherwise, it might not stay put on whatever it's meant to .

另外，这种改变不得破坏它的化学惰性，否则不管涂在上，它都可能无法牢固地附在上面。

Plus, that alteration must be made without disrupting its chemical inertness; otherwise, it might not stay put on whatever it's meant to coat.

另外，这种改变不得破坏它的化学惰性，否则不管涂在什么上，它都可能无法牢固地附在上面。

You hope and pray that they won't change but, inevitably, they do.

你希望并祈祷，他们将不会改变，但不可避免地，他们做的。

On the second Business Day following the Acceptance Date if there occurs: an introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof); or any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date of the Underwriting Agreement) of a political, military, inancial, economic or currency (including a change in the system under which the value of the Hong Kong currency is linked to the currency of the United States of America) or other nature (whether or not such are of the same nature as any of the foregoing) or of the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conlict, or affecting local securities market; or any act of God, war, riot, public disorder, civil commotion, ire, lood, explosion, epidemic, terrorism, strike or lock-out; and in the reasonable opinion of the Underwriter, such change would have a material and adverse effect on the business, inancial or trading position or prospects of the Group as a whole or the success of the Rights Issue or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Rights Issue.

董事谨请阁下尤其注意倘出现下述情况，包销商有权于接纳日期后第二个营业日下午四时正前随时书面通知本公司终止包销协议所载之安排：颁布任何新法例或法规或修改现有法例或法规；或任何当地、全国或国际政治、军事、金融、经济或货币事件或转变（包括港元与美元之联系汇率制度改变）或其他性质（不论是否与任何上述性质相同）之事件或转变（不论是否属于包销协议日期前及／或后出现或持续之一连串事件或转变），或任何当地、全国或国际敌对事件或军事冲突爆发或升级或影响当地证券市场之事件或转变；或任何天灾、战争、动乱、公众骚乱、民众暴乱、火灾、水灾、爆炸、疫疾、恐怖袭击、罢工或停工；而包销商合理地认为上述转变会对本集团整体业务、财务或经营状况或前景或供股之顺利进行有重大不利影响，或使供股不宜或不应进行。

I quickly changed my preconceived notions about the "inscrutableness" of Orientals.…..

我迅速地改变了对"inscrutableness的东方人"我的先入为主的观念。。。。。。

The 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a

但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面，然后立刻放弃98％的不相

According to displacement overrun failure criterion and structure instability failure criterion, integral seismic capacity of structures is obtained. Verification of the optimal structure from pushover analysis can be performed by comparing each structure\'s integral seismic capacity.

本文分析结果表明：增大巨型梁高更能有效地进步结构抗震能力；部分采用防屈曲支撑改变了巨型钢框架的失效模式，不仅进步了结构弹性极限能力，而且使得抗震性能得到明显的改善。

To remedy this situation, some people used to increase the number of magnet and coil, and a slight stagger to change with the current approach leads to changes in the intensity of output current control in a certain range.

为改变这种情况，人们采用增加一些磁铁和线圈数量，并稍微错开地将变化的电流一起引出的办法，使输出电流的强度变化控制在一定的范围内。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。