改变地

The unsuspecting photographer focuses with the lens wide open to place the circle of least confusion at the sensor position b, and, taking the actual picture at a reduced aperture, he is unaware of the ensuing focus shift that prevents him from getting the best out of the lens.

一个经常使用全孔径来拍摄的摄影师会毫不犹豫地把胶片放在B点，但是如果他不改变胶片的位置，当他使用小光圈的时候，事实上，他就不可能充分利用这个镜头拍到最好的照片了。

16-slice spiral CT by all kind of imaging ways could clearly display the anatomy and the pathologic changes of tendon, muscle belly and ligament such as the rupture, thickening, hydropsia and circuity, provided a effective way to diagnose the closed injury of antebrachim tendon and cruciate ligaments of knee joint.

应用16层螺旋CT检查前臂肌腱损伤及膝关节交叉韧带损伤，其多种成像方法能够清晰地显示各肌腱、肌腹与韧带的断裂、迂曲、增粗和水肿等病理改变与解剖关系，为临床诊断和手术治疗提供有力的依据，具有重要的参考意义。

The injury of tendon and ligament such as the rupture, thickening, hydropsia and circuity also were showed by 16-slice spiral ct image. conclusion 16-slice spiral ct by all kinds of imaging ways could clearly display the anatomy and the pathologic changes of tendon, muscle belly and ligament such as the rupture, thickening, hydropsia and circuity, provided an effective way to diagnose the closed injury of antebrachim tendon and cruciate ligaments of knee joint.

应用16层螺旋ct检查前臂肌腱损伤及膝关节交叉韧带损伤，其多种成像方法能够清晰地显示各肌腱、肌腹与韧带的断裂、迂曲、增粗和水肿等病理改变与解剖关系，为临床诊断和手术治疗提供有力的依据，具有重要的参考意义。

If a pickup measure is included in the selected region, changing the clef no longer results in a mid-measure clef.

如果一个弱起小节，包含在有选择的地区内，改变谱号不再是小节中间的结果。

He says the extremist cleric is on the run and keeps changing his locations.

他说，这名在逃的极端分子教士不断改变他的藏身地。

I have seen them intimately, close at hand. And that hasnt much improved my opinion of them.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

This paper explains meaning and influencing factors of interface effectiveness and structures estimated index system and model of interface effectiveness, which contributes to change the mechanism of corporations' interface management, to abandon static isolated view of interface manage, to treat more the question of interface management from the course of technological innovation; not only to pay close attention to the whole goals and innovative goal of corporations, but else to pay close attention to interface harmony and balance, thus to create a kind of positive good innovative atmosphere; not only to pay attention to the interface of an innovative project, but to pay attention to the continuity and crossing between innovative projects.

本文阐述了企业创新界面有效性的涵义及影响因素并构建了测度界面有效性的指标体系和模型，有助于改变企业界面管理的机制，摒弃静态、孤立的界面管理观点，更多地从技术创新的过程去看待管理界面的问题；不仅仅关注企业的整体目标和创新目标，更要关注界面的和谐与平衡，从而创造一种积极的、良好的创新气氛；不但重视一个创新项目的界面，更要重视创新项目之间的连续性和交叉性。

"I guess if we let him have it , we can still eat," Henry had said ,brooding gloomily. But it knocks Christmas into a cocked hat.

译："我想即使给了他那笔钱，我们还能维持下去，"亨利表情忧郁地说，不过那我们就得彻底改变圣诞节的过法了。

The coir raincoat in the rain stares at the breath rising from its master, sighs like a fog and faintly thinks: doesn't my master have wish for happiness and enterprise of changing fate?

雨中的蓑衣凝望着主人口鼻间升腾的气息，如雾般的慨叹着，幽幽地怀想着，难道主人真的没有幸福的愿望，没有丝毫改变命运的企图？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐