改变地

In particular, the new ascendancy of the emerging economies has changed the relative returns to labour and capital.

特别地，新兴经济体的新支配地位已经改变了劳动和资本的相对回报。

In 2007, for instance, the Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design gave its Good Design?

哈曼卡顿的工程师，主管人员和其他员工都饶有兴趣地关注着这些变化，但这些变化从未改变他们习以为常的兴趣点---生产更出色的音频产品。

The relation of the chromatographic retention indices of alkene to topological index,double bond atomic hybridization state index,polarizability effect index of branched chain to double bond atomic,immobile liquid polarity values and column temperatureat different temperatures on different stationary phases was studied.

通过对部分烯烃在不同固定相不同柱温下的1031个样本集的气相色谱保留指数值与其部分参数关系的研究，发现RI与拓扑指数、双键原子杂化状态指数、支链对双键的极化效应指数、固定液极性值及柱温的关系可表示为：^RI=-58.138+57.7460Q-8.2591Q+0.120T+0.807CP+36.460PBD+7.919DHSI(R=0.9989)继以留一法(Leave-one-out，LOO)进行交互检验，相关系数RCV=0.9977，说明所建模型具有良好的稳定性和预测能力，较好地揭示了烯烃类化合物气相色谱保留指数RI随固定相极性、柱温的改变而变化的规律

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time.

出生于新英格兰牧师家庭的爱默生，在发现他竟然被自己认为最自由的牧师职业所束缚后，大胆而平和地从讲坛中退了出来，并且在自己的兴趣和说话方式丝毫没有改变的情况下，成为了他那时期最伟大的传道员。

Ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied

作为新英格兰牧师的后裔，爱莫生感觉自己受到被成为自由神职的束缚，于是他丝毫没有改变自己的兴趣和语言表达方式，缓缓又大胆地离开他的讲坛，最后成为伟大的在俗传道员。

Although there were the legs fluid distribution augmentative phenomenon, the sport behavioral （the ability of standing with eye closed and the ability of vertical jump） was still better.

有关液体改变情况和下肢水分分布增加的结果提示在今后同类训练科目中应注意适当补充水分和电解质、采取早期干预的措施，有效地防止下肢肿胀现象。

Fluid strength torque converter although can stepless change the torque in certain scope compared to, but because it exists changes turns between ability and the efficiency contradiction, at present the application fluid strength torque converter generally changes turns the coefficient insufficiently to be all big, satisfies the automobilism request with difficulty, therefore on the high-quality passenger vehicle, widely uses is fluid strength torque converter and the gear type transmission gearbox union composition fluid strength mechanical type variator.

液力变扭器虽然能在一定范围内无级地改变扭矩比，但由于它存在着变扭能力与效率之间的矛盾，目前应用的液力变扭器一般变扭系数都不够大，难以满足汽车使用要求，故在高级轿车上，广泛采用的是液力变扭器与齿轮式变速器联合组成液力机械式无级变速器。

What's it like to change back and forth?

它是什麼喜欢来回地改变？

The great thing about being a solo backpacker is that you're free to alter your plan at any point.

独自出门的背包旅行者的优越性在于，你可以在任何时候自由地改变计划。

考题实例:Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

结构转换，and，短语在翻译过程中，由于两种语言在语法和表达习惯上的差异，我们有时必须改变原文某些词语的词类或句子成分才能有效地传达出原文的准确意思。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐