改变信仰

They also thought the nuns were trying to get them to change their religion.

他们也认为这些修女在试着让他们改变他们的宗教信仰。

Formerly a Croat named Michael Lattas, he had left the Austrian for the Turkish army, converted to Islam, then acquired a new name and a fierce reputation fighting anti-Turkish rebels in the Balkans.

一个穿着土耳其长袍的克罗地亚人，从前名字叫做迈克尔·拉塔，当年他离开奥地利加入了土耳其军队，因此还改变了他宗教信仰，皈依了伊斯兰教。现在叫奥尔马，这位帕夏在巴尔干半岛，以血腥Z压各种反对土耳其起义而闻名于世界！

Here is a dictator gone insane with egotism and vanity, a general grown mutinous with despair, a professor suffering a religious conversion, a writer meekly eating arsenic fed to him by bandits and then joining the Communists, a village witch calling gods into her body in order to frighten women into supporting Chiang Kai-shek, a mother beheading her daughter to prevent her from joining the revolution, a village bride seeking revenge against her "counterrevolutionary" husband, women cutting the flesh of landlords with scissors, concubines and wives leaping into bed with rural cadres to seduce them away from the land reform.

他描述了那个被自私自利和妄自尊大逼疯的独裁者；一位因找不到出路苦闷绝望而造反的将军；一位痛苦的改变自己的信仰的教授；一个默默吃下土匪给他的毒饼，后来又投奔共产党的作家；一个装神弄鬼的乡下巫婆，借跳大神的办法来吓唬无知村民，胡说蒋介石终将胜利；一个仇视革命、不惜砍下自己女儿头颅来防止她参加造反的母亲；一个反抗自己&反革命&丈夫的农村妇女；怀着深仇大恨用剪刀嚓嚓地剪下地主的肉的村妇们；为了引诱干部脱离革命而和他们上床的有钱人的老婆和小妾们，等等等等。

By linking Turkey's hope of a European future to a change in its attitude to minority faiths, the pope has given heart to a growing body of people who deman "reciprocity" in relations between the Muslim world and the West.

教皇将土耳其共享欧洲未来的可能与其对少数民族宗教信仰态度的改变联系在一起，这深深打动了越来越多要求能借助穆斯林世界与西方世界的关系&互惠互利&的人们。

What he is not loved her, not her love at first sight Why not Why not marry non-Jewish girl, that he changed his religion does not like it!

他不是很爱她么，不是对她一见钟情么，不是非犹太姑娘不娶么，那他改变宗教信仰不就好了！

The scoop of the programme is the unprecedented access to, and interview with, Nasir Abas a former senior JI commander, who changed sides to become an Islamist 'supergrass' and who is now a key weapon in Indonesia's war against the terrorists.

这个节目是我们的独家专访，我们将采访 JI 的前大校 Nasir Abas ，他改变了信仰，变成了伊斯兰主义的&告密者&。

The concept behind this method is one of the belief paradigms that you have come here to change.

在这个方法之后是您来这里改变的信仰概念范例的当中一个。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风棗&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风？？&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

Hugh himself, if he is to marry his Roda, will have to convert to Islam, a process that is daunting for an Egyptian Copt but which, for a foreign Christian, turns out to be as easy as buying a bus ticket.

Hugh如果真想娶他的Roda，就不得不皈依真主门下，改变他原有的信仰。对本地基督徒来说，这种&摇身一变&会让他毛骨悚然，但对一个外国的基督徒而言，它就像坐巴士买张车票那样简单。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。