改变信仰

The first Cathars appeared in Limousin between 1012 and 1020, but by the 12th Century the movement had grown to become very popular and the Church considered it a threat. The name 'Cathar' was not used by them but by their opponents. They were calling themselves Good People. When he came to power in 1198, Pope Innocent III was determined to suppress the Cathars. At first he tried peaceful conversion; however priests sent in to convert the Cathars met with little success.

Cathar'并不是他们的自称，而是他们的反对者对其的称呼，而他们称自己作为'Good People'当教皇英诺森三世在1198年掌权时，便下决心要废止Cathar教派，首先他尝试和平的使他们改变信仰，但被派往Cathar派劝说的牧师并没有得到多少成果。

It's just at that time, the colonist persuaded me to become a Christian, and then I received baptism and changed my name to Rebecca. This April, I married Jone Rolfe, our wedding ceremony was held in the church in Jamestown. A year later, we had a son named Thomas Rolfe. The British government hoped my marriage could help to end the war between Powhatan and the colonists, but I believe belief change could help to persuade them to become Christian.

也就是在这段时间，殖民者说服我改信基督教，我因此接受洗礼改名为蕾贝卡今年4月，我嫁给了两人于詹姆斯敦的教堂举行婚礼，一年后生有一子，取名为托马斯·罗尔夫英国方面希望这段婚姻有助于结束波瓦坦人及殖民之间的战争，而我改变信仰能有助于说服剩馀族人一起改信基督教。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei, Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然在汶莱是禁止改变信仰的，我们仍祷告基督徒能够为安全地分享信仰找到出路。

We condemn all recourse to violence, proselytism and fanaticism, in the name of religion The two leaders then said the Lord's Prayer together, breaking an Orthodox taboo against praying with Catholics.

以宗教的名义，我们谴责一切暴力的、强求别人改变信仰的、狂热偏执的诉求。然后，两位领袖一齐念诵主禱文，打破了东正教不能与天主教徒一起祈祷的禁忌。

Proselytize someone, or battle them over a hot topic like abortion,you may reach a point of no return.

如果你试图让对方改变信仰，或者在一些堕胎这样的敏感问题上说服对方，那你以后想要改变观点也不行了。

Afghanistan – God of grace, we pray in particular for converts from Islam who can face many pressures to reconvert.

阿富汗—恩典的神，求祢坚固那些从伊斯兰教改变信仰的人，使他们不因为压力而转回伊斯兰教。

Such persons considered as a group ;the unconverted.

这样的一群人；未改变信仰的人

However, from the fifth year of Emperor Yung-cheng (1727), when Emperor Yung-cheng learned that they were pious Catholic believers, the Emperor paid attention to this case and attempted to use carrot and stick to force them abandon their faith.

雍正五年后，雍正帝得知苏努家族对天主教的坚定信仰，重新关注此案，不断以宽严并济方式劝其诸子改变信仰，未果后以更严厉方式对待苏努家族，冠以「叛逆」罪名。

It is illegal for non-Muslims to proselytise to Muslims, although freedom of worship for the mainly Buddhist, Christian and Hindu religious minorities who make up 40 percent of the country's 28 million population is guaranteed under the constitution.

在马来西亚宪法中，非穆斯林劝说穆斯林改变信仰是不合法的，然而占马国2千8百万人口中40％的佛教徒、基督徒和印度教徒仍有进行自己信仰崇拜仪式的自由。

I t i s i l lega l for non-Mus l ims t o proselytise to Muslims, although freedom of worship for the mainly Buddhist, Christian and Hindu religious minorities who make up 40 percent of the country's 28 million population is guaranteed under the constitution.

在马来西亚宪法中，非穆斯林劝说穆斯林改变信仰是不合法的，然而占马国2千8百万人口中40％的佛教徒、基督徒和印度教徒仍有进行自己信仰崇拜仪式的自由。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。