改变

And as a vesture shall you fold them up, and they shall be changed: but you are the same, and your years shall not fail.

012 你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变；你的年数没有穷尽。

And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.

1：12 你要将天地卷起来，像一件外衣，天地都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。

If human nature were stained by cruelty, then it had been stained long before vivisection appeared.

但如果那些人每天都用左手拿筷子吃饭，坚持一个月，一个月后他们就不再那么别扭，会稍微习惯一点。其实习惯是可以被改变的，只要不断地重复，就可以被改变。

Due to the high degree of voltage amplification, this stage regenerates the voltage swing and the rise time of the incoming signal.

因电压放大的高倍数，这一级一则改变输入电压的摆幅，二则改变引入信号的上升时间。

These facts show that volunteerism cannot only change material world, but also the spiritual world.

安上的故事和事实告诉人们：义务服务可以改变客观世界，也可以改变人们的精神世界。

First introduced by C.H. Waddington in 1939 to name "the causal interactions between genes and their products, which bring the phenotype into being,"3 epigenetics was later defined as heritable changes in gene expression that are not due to any alteration in the DNA sequence.4

Waddington首先引进以命名"基因和它们的产物间的因果交互作用，并把表现型带入生物"，表观遗传学后来定义为不归因DNA序列任何改变的基因表达的遗传学改变。

First introduced byC.H. Waddington in 1939 to name "the causal interactions betweengenes and their products, which bring the phenotype into being," 3 epigenetics was later defined as heritable changes in gene expressionthat are not due to any alteration in the DNA sequence.

首先， C.H。 Waddington 在1939年命名为"基因和产物偶然的相互作用使表现型成为客观存在"，表观遗传学后来被定义为基因表达的遗传改变，而不是由于 DNA 序列的任何改变。

First introduced by C.H. Waddington in 1939 to name "the causal interactions between genes and their products, which bring the phenotype into being,"3 epigenetics was later defined as heritable changes in gene expression_r that are not due to any alteration in the DNA sequence.4

Waddington首先引进以命名"基因和它们的产物间的因果交互作用，并把表现型带入生物"，表观遗传学后来定义为不归因DNA序列任何改变的基因表达的遗传学改变。

LECH WALESA: The situation was more than dramatic. One can change a political system overnight, but an economic system needs years.

莱克。瓦文萨：这种情况太戏剧性了，人们可以一夜之间改变政治体制，但要改变经济体制却要花很多年。

The so-called transmission-means-tested objects on the road, a constant source of light energy through the measured object, most of the absorption, optical transmission project to optoelectronic components; The so-called diffuse reflection is a constant source of light projected on the measured object, from the detected objects to the surface after projecting optoelectronic components; Shade refers to the so-called when-issued light of the flux measured by the light of a cover part of the projected cut optoelectronic components of flux change, and the degree of change in the optical path detected objects on location

所谓透射式是指被测物体放在光路中，恒光源发出的光能量穿过被测物，部份被吸收后，透射光投射到光电元件上；所谓漫反射式是指恒光源发出的光投射到被测物上，再从被测物体表面反射后投射到光电元件上；所谓遮光式是指当光源发出的光通量经被测物光遮其中一部份，使投射刭光电元件上的光通量改变，改变的程度与被测物体在光路位置有关。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。