改写

Look for the information about the festivals on the internet, find three or four sentences that you can understand, rewrite them or write sentances using your own words and then send them to the captain of your group.

在网上找相关节日的资料，找出自己能看懂的三到四个句子，把它们改写成简单句子或者用自己的话写出来并且发给自己的组长。

"Do you see him?" pursued my convict," Do you see what a villain he is? Do you see those grovelling and wandering eyes? That's how he looked when we were tried together. He never looked at me."

可以看出，三个翻译文本的译者尽管使用的具体词句不同，但显然都对"tried"的理解有一个共识，那就是"审讯"或"审判"；在简写本中，改写者Clare West用的是"tried"的名词形式"trial"，也应理解为"审讯"或"审判"。

When T-Mobile and Google bring out the G1, the first hand-held computer that's in the same class as Apple's iPhone.

不过这种状况将于10月22日被改写，届时，T-Mobile和谷歌将联合推出G1－－首个可以和苹果iPhone相媲美的掌上电脑。

But Heinrich Wang and a small glass paperweight changed all that.

但是王侠军和一个小小的玻璃纸镇改写了历史。

I've tried really hard to visualise the pentagram, but the hexagram keeps overwriting it.

我曾经尝试过，实在很难想象这个pentagram ，但卦不断改写。

The discovery of this species, dubbed the "Hobbit", will perhaps force us to rewrite our story.

发现了这个称为『哈比人』的物种可能将迫使我们改写人类的历史。

Secondly, on the basis of the search for the geography and hydrometeorology in the Chabagou Catchment of Yellow River, which has the excessive and rough river sediments, TOPMODEL which is a Semi-distributed Physically-based Hydrological Model is used for the simulation of the rainfall-runoff and the accordant junction, then calibrates the parameters of the model with the data of

在"1 引言"中：建议围绕TOPMODEL模型在黄河多沙粗沙区干旱流域适用性的研究意义、国内外研究现状、本文的研究思路与预期目标进行改写，并给出有关的主要参考文献。

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

The mild-slope equation with current effects is reformulated to an inhomogeneous Helmholtz equation. Applying the conventional boundary element method to this inhomogeneous equation, the inhomogeneous part will result in a domain integral which makes the computation complicated and messy. To improve this drawback, the DRBEM is adopted to transform the domain integral to boundary integral.

首先将含水流效应之缓坡方程式重新整理为非齐次之Helmholtz方程式，再利用Green公式改写为积分方程式，但利用一般传统边界元素法解析时，将存在一领域积分项，使得边界元素法显得繁杂且不完美，为改善此一缺陷，本文乃应用双互换边界元素法之技巧，以节省大量之数值计算时间。

Haha, your Word 2000 default setting is rewritten, in this case directly click Insert key on OK.

哈哈，你的Word 2000默认设置是改写了，在这种情况下直接按一下 Insert 键就OK了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。