改写

"Derivative Work" means a work based upon the Work or upon the Work and other pre-existing works, such as a translation, musical arrangement, dramatization, fictionalization, motion picture version, sound recording, art reproduction, abridgment, condensation, or any other form in which the Work may be recast, transformed, or adapted, except that a work that constitutes a Collective Work will not be considered a Derivative Work for the purpose of this License.

"衍生著作"意指基於著作或该著作以及其他先前存在的著作而来之著作，例如翻译作品、编曲、编剧、改编成小说、改编成电影、录音、艺术品复制、节略、浓缩或以其他任何形式改造、转变、改写该著作。惟因本授权条款之目的，构成编辑著作之作品不会被认为是一个衍生著作。

She shaped a folktale into a narrative poem .

她把一个民间故事改写成了一首叙事诗。

This phrase, together with several differences in musical text between the four-hand reduction of 1875 and the full score, led the French critic M.

这段话以及1875年两人的缩编本与完整的总谱在很多地方的不同使得法国批评家卡沃雷西指责里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在鲍罗丁死后非法改写他的作品。

Sin' auld lang syne.For auld, etc.We twa hae paidl'd in the burn,Frae morning sun till dine;But seas between us braid hae roar'd.Sin' auld lang syne.For auld, etc.And there's a hand, my trusty fiere!And gie's a hand o' thine!And we'll tak' a right gud-wellie waught,For auld lang syne.For auld, etc.

他的才情多面向，他不仅写情诗、叙事诗、风景诗……也像德国的格林兄弟一样，深入民间，采集古老而又新鲜的乡野故事，经久耐唱的乡间民谣，改写成诗歌。

Earth is a blue crystal,it's very frailness,we shoud rewrite the tragedy wrote in the bookby science,for the fate of earth,for the fate of human-beings, because we are earthman!

地球是一个蓝色的水晶，很脆弱，我们应该为了地球的命运，为了人类的命运，用科学，改写书中地球的悲剧，因为我们是地球人！

Happy sow " roll out, finished recreation of the most high grade to the whole world movie and TV the content, bannerest " free falling body " the whole line that video reduces manufacturer of business of operation of production of product of technology and manufacturer of electric equipment production, communication, electric equipment to sell route is not had seam conformity, formed distinctive " happy sow catenary of industry of movie and TV of completely high-definition network, bring the heavy revolution of industry of whole network movie and TV, overturned to have network movie and TV thoroughly view an experience, redefine brand-new high-definition industry standard, this will be a on phylogeny of network movie and TV important milestone, the history of Internet movie and TV adapts ground of the colour that be weighed by thick Chinese ink accordingly.

乐播"的推出，完成了对全球最优质的影视娱乐内容、最领先的"自由落体"视频压缩技术以及电器生产制造商产品生产、通信运营商、电器厂商销售通路的全线无缝整合，形成了独特的"乐播全高清网络影视产业链，带来整个网络影视行业的重大变革，彻底颠覆了现有网络影视的观看体验，重新定义了全新的高清产业标准，这将是网络影视发展史上的一个重要里程碑，互联网影视的历史因此将被浓墨重彩地改写。

When the script was finished, I went to Romania with my granddaughter, Gia.

当我改写完了剧本，我和我的孙女Gia，一起去了罗马尼亚。

To paraphrase Gilder's aphorism:"The central event of the twenty-first century will be the overthrow of information."

我们可以这样改写吉尔德的警句："二十一世纪的核心事件，是对于对信息的颠覆"。

All that is because of you, who are like a glittery core emanating the energy of rewriting the future.

因为你，正像闪光的果核散发着改写未来的能量。

That's designed to recast the GOP's image.

此会议的目的是为了改写共和党的形象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。