改作

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between. But if home be the other kind, let it be wide and long--enter you at the Golden Gate, hang your hat on Hatteras, your cape on Cape Horn and go out by the Labrador.

家庭只要幸福，房间小又何妨--让梳妆台坍下来作为弹子桌；让火炉架改作练习划船的机器；让写字桌充当临时的卧榻，洗脸架充当竖式钢琴；如果可能的话，让四堵墙壁挤拢来，你和你的德丽雅仍旧在里面，可是假若家庭不幸福，随它怎么宽敞--你从金门进去，把帽子挂在哈得拉斯，把披肩挂在合恩角，然后穿过拉布拉多出去⑥，到头还是枉然。

Catchpole, fromwhom Fred had stolen hairs using a Summoning Charm. The plan was to introducecamouflage him.

按照计划，哈利要把名字改作"巴尼表弟"，而且，韦斯莱家族庞大的亲戚数目也确保不会有人怀疑他的身份。

In 1993 and 1995, all Olympian (except those open-top) were deployed on franchised routes to solve the problem of lacking bus after the expansion of routes network.

值得一提是在九三年及九五年，所有未曾被改作开蓬巴士的奥林比安都曾经支援专利路线，以解决突然膨胀的路线网络而带来车队不足的问题。

The main purpose of this study which is taking linear equation with one unknown variable as a subject was to investigate the effects of two different teaching ways: Modeling Teaching and General Teaching on solving linear equation with one unknown variable and applied problems.

本电子全文仅授权使用者为学术研究之目的，进行个人非营利性质之检索、阅读、列印。请遵守中华民国著作权法之相关规定，切勿任意重制、散布、改作、转贴、播送，以免触法。论文使用权限校内外完全公开

On advice from her friend, publisher Valerie Hussey, Ms. Milway revived her old passion for public service, swapped her corporate consulting job for a post advising nonprofits, and wrote a book for children on helping people in developing lands.

根据从事出版业的朋友瓦拉里·哈斯所提出的建议，米尔威重新拾起了对公众服务的热情，辞去了原先的公司顾问之职，改作非营利机构的顾问，还就如何帮助发展中国家的人们而给孩子们写了一本书。

To Anatolius, Bishop of Constantinople.To Julian, Bishop of Cos.To Aetius, Presbyter of Constantinople.

有人说，古代的信徒是守安息日的，到了第四世纪，才被康士坦丁改作守七日的第一日。

Today this villa was remade to a museum, commemorating him, and one of streets along the lake was named after him, which was Richard Wagner Weg.

现在这所别墅已改作博物馆，而沿湖的一条路也是以他的名字命名，叫作理查德·瓦格纳路。

The Yancheng area's historical development long time of the nearly 347, has the entire Taiwan first saltern--Rushing current mouth saltern, in each political time, because the geographical environment is special and the humanities evolution, the Yancheng area also responds the various times different role and the state.

本电子全文仅授权使用者为学术研究之目的，进行个人非营利性质之检索、阅读、列印。请遵守中华民国著作权法之相关规定，切勿任意重制、散布、改作、转贴、播送，以免触法。论文使用权限校内外完全公开

You can, for other serial communication procedure.

你可以自己改作其他串口通讯程序。

As the government amended the ordinance about the capacity of public transport, the standing of BL1-3 were reduced to 1 only. In 1995, BL25 and 41 were converted to 2+2 seating configuration and some of the seats at the lower deck were removed to provide more standee to cope with the need for serving the Tai Po internal route 71B.

而另外，由於政府曾於八十年代修改有关公共交通工具载重量之法例，因此BL1-3之企位限额被修改成一人，而於一九九五年，九巴将BL25及41改作之座位设计由三加二改作二加二，并且於下层增加企位数量，以配合行走大埔短途区内线71B之需要。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。