收集者

The Titmus and TNO stereogram were performed on 170 small angle esotropes, 112 intermittent exotropes and 123 anisometropic amblyopes.

本文收集台大眼科眼肌门诊共405急者，接受TNO与Titmus立体感检查的结果。

The epidemiological investigation of the field suggested that there may have an infectious virus unit at least, in 96L air by threshing machine and 350L air by the nest of A. agrarius , respectively.

对现场采集的空气样品和收集的打谷者佩戴的口罩样品的研究发现，在稻田堆放的稻捆根部和鼠栖息的草窝的空气中每 35 0L空气中和打谷场脱粒机附近每 96L空气中，含有至少一个具有生物活性的汉坦病毒粒子。

The young stranger, who was not unstudied in the great poem of his country, recollected that one of the ancestors of this family, and perhaps and occupant of this very mansion, had been pictured by Dante as a partaker of the immortal agonies of his Inferno.

这个年轻的外来者，没有研究他的国家的伟大的诗歌，而是收集了这个家族祖辈之一，可能占有这幢大厦，就象但丁已经描绘了的一个地狱里的不道德的挣扎着的分赃者。

There is nothing wrong with your listening device. These sounds were created from information gathered by Voyager One.

不必担心用你的播放器来听这些太空声音，这些声音是由美国航天器航行者一号收集而来的。

Methods The recorded information of 45 orthopedic surgeons who have encountered the occupational exposure to blood-derived pathogen (i.e.occupational exposure) have been accumulated from Jan 1st 2004 to Jun 30th 2006.The condition of the accident,category of the acumination,hepatitis B vaccine inoculation before the occupational exposure,the disposal after the hurt and the follow-up after the acumination hurt were analyzed.

方法收集从2004年1月1日-2006年6月30日所有发生血源性病原体职业暴露的骨外科医生登记资料45例，对职业暴露者暴露源血源性传播性疾病情况；锐器种类；职业暴露前乙肝疫苗接种情况；锐器伤害后的处理措施；锐器伤害后追综观察结果等进行分析。

Methods: We randomly collected 58 patients who had been suffering from androgenetic alopecia, and had been willing to accept the product trial after being informed. Then we obtained the macro images and micro images by dermoscopy as well in 0 weeks, 4 weeks, 8 weeks and 12 weeks. After observing these images, we measured the changes of numbers of terminal hair and its density parameter. In addition, we set up the experimental group and control group, and the efficacy was evaluated by own control.

随机收集雄激素性脱发患者58例，经知情同意后自愿参加产品试用者；取得0周、4周、8周和12周的宏观和皮肤镜微观图像，经观察测得靶目标终毛根数和终毛数密度参数的变化；设实验组与对照组，经自身对照评价其功效。

The difference is that the collection, separation, and return are all performed inside a machine which is connected to the donor through a needle placed in the arm, typically the antecubital vein.

不同点在于收集、分离和返回过程都在一个机器内部操作，机器通过在胳膊上放置的针与捐献者相连，典型地针头的放置位置在肘前静脉。

Two questionnaires were used to gather information and data about learner beliefs about language learning and learning strategy use: a learner beliefs questionnaire (Horwitz BALLI, 1987), and a strategy questionnaire, which was a revised version of Strategy Inventory of Language Learning developed by Oxford (SILL, 1990) and was translated into English to make sure that every student can understand it.

两份调查问卷被用于收集学生的学习观念和学习策略的使用情况：(1)Horwitz(1987)的学习观念问卷；(2)学习策略问卷：该问卷对Oxford(1990)学习策略问卷进行了修改，并且为了确保每一位参试者明白问卷的内容，笔者将其翻译成中文。

As I reflected on the new information I hadgathered, I realized that aside from their belief in reincarnation,the Cathars, Gnostics, and Kabbalists all had another value incommon; that direct personal experience beyond what we see and knowwith out rational minds or what is taught by a religious structureis a major source of spiritual wisdom.

从阅读收集的资料中，我反省到，不论是清洁派教徒、诺斯帝教徒、犹太神秘教徒，除了一致的轮回转世信仰外，他们对轮回转世另有一种完全相同的看法，那就是：直接的个人经验，是超越于我们理性心灵所看、所知之上的者说，宗教所教导的东西，都是灵界的智慧根源所传达的。

Feedback and constantly improve the formula, in particular,to take care of sensitive skin, the formula has been greatly reduced the use of spices and preservatives,but also because the skin is a different formula,so use More effective and more cordial,Prodcts will become a launch at that time women;s secret weapon against time and the source of self-confidence,DELLE Dr,Geng Shiba and the annual profits of 10 percent used as the nurturing of new products and research and development, this brand of Danli been gowing and become well-known brands.

由于越来越多的人喜欢上法丹莉，DELLE博士开始考虑要让更多的人能够分享法丹莉的美容成果，遂推出了以法丹莉为品牌的系列美容品。她根椐收集来的大量的顾客意见和使用反馈，不断改进配方，尤其照顾到敏感性肌肤者，在配方中大大减少了香料和防腐剂的使用，更因为是针对不同的肌肤配方，所以使用时更有效，更亲切。产品一经推出更成为当时女性对抗时间的秘密武器和自信的来源。而DELLE博士更是把每年的利润的10%用来作为新产品的培植与研发，以此法丹莉品牌得到不断壮大，成为家喻户晓的品牌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。