收集者

Therefore the gazer would take more actions, so he/she became a follower/stalker who started to collect pieces of the loved one.

於是凝视者会采取更多行动接近所爱对象，因此他变成了一个跟踪者，并开始收集关於所爱对象的碎片。

Cassini gathered information showing that Saturn's day is ten hours, forty-five minutes and forty-five seconds long. But that is about six minutes longer than information recorded by the spacecrafts Voyager One and Voyager two in nineteen eighty and nineteen eighty-one.

卡西尼收集的信息表明，土星的一天为十小时四十五分四十五钞，但这比航行者一号和航行者二号分别是于1980年和1981年所测定的时间要长六分钟。

This qualitative study was designed by adopting the field method with observer as participant approach to collect the data. Four primiparous women were invited into this study.

采田野研究收集资料，研究者以观察者即参与者的方式进行，共完成收集四位孕妇的生活以验资料。

Enea of advanced software firm and the leader Tail-f Systems that are used at XML network to administer announce global network equipment jointly today, both sides had signed contract of a strategy, the equipment network that leaves generation tall usability for telegraphic industry research and development together administers software.

寰球收集行动措施高级软件厂商Enea和用于XML收集治理的带领者Tail-f Systems明天连系公布，双方已经签定了一份策略合同，联手为电信行业研发下一代高可用性的行动措施收集治理软件。

Just for the autumn colors, it is a collectors' choice.

就秋天的颜色而言，它是收集者的不错选择。

We express our respect to the Chinese traditional art style, and simultaneously orient the way of the Chinese modern arts. We would like to provide an honest platform for communications of the public artists, artistic collectors and other artistic institute and audients.

力图展示一个呈当现代中国艺术真正实力的版图，并以向传统艺术致敬的方式提示出艺术流变的确切方向，为艺术家、艺术收集者及机构、观众提供一个诚恳的交流平台。

Interest in this culture is stoked by the idea that the Bushmen are one of our last connections with a hunter-gatherer existence, a way of life that was a human universal until some 10,000 years ago.

在这个文化之内被激起构想那布希曼人是我们最后的连接点之一和一个猎人收集者存在，一种生活方式那是人类的普遍的直到1万年前。

They were collators of fairy tales at a time when you've got the French romping all over the place, trying to enlighten the superstitious Germans.

当时他们应该只是法国在德国横行期间的童话收集者，目的是为了启蒙那些未开化的德国人。

For they too are gatherers of fruit and frankincense, and that which they bring, though fashioned of dreams, is raiment and food for your soul.

为了他们同样是果实和乳香的收集者，且他们带来的是，即使曾经在梦里出现，是你们灵魂的服饰及粮食。

With this in mind, the researchers then reanalysed data from knowingly HIV-positive heterosexual subjects in Uganda and Zambia who had HIV-negative sexual partners. Those with a viral load of one million particles per millilitre were more than ten times more likely to accidentally infect their partners each year than those with a load of one thousand.But when the researchers calculated the transmission potential over the entire predicted asymptomatic period, those with viral loads between ten thousand and a hundred thousand copies per millilitre of blood were the most likely to infect their partners. HIV-positive subjects with viral counts of 50,000 infected roughly twice as many people as those with counts of one million.

伦敦帝国学院流行病学家Christophe Fraser和他的同事对收集于1982年到1993年之间的100多例HIV阳性的男性同性恋者的数据进行分析，并结合分析来自乌干达和赞比亚的已知有HIV阴性性伴侣的HIV阳性异性恋受调查者的资料，他们发现中度病毒负荷而无症状的HIV携带者更易播散HIV，这是因为中度病毒负荷的HIV携带者的无症状期较长，而那些高病毒负荷而无症状的HIV携带者虽然传染性稍强，但其传染的持续时间却很短，并且在未经治疗的HIV携带者个体中中度病毒负荷是最常见的人群。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。