收集的

The information gathered provides insight into how other billiard retailers and room operators run their businesses, the priorities they place on various issues and their thoughts on specific issues facing their businesses.

所收集的资料，提供深入了解其他零售商和桌球室的经营者来说，他们的业务，优先次序的地方，他们在各种问题上和他们的思想在具体问题上所面临的其业务。

Although many people claim that, along with the rapidly economic decreasing development, the number of people who use bicycle are decreasing and boun I've bicycle is bound to die out. The information I've collected over the bicycle recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely modern extremely important roles in modern society.

尽管许多人认为随着经济的高速发展，用自行车的人数会减少，尽管许多人认为随着经济的高速发展，用自行车的人数会减少，自行车可能会消亡，车可能会消亡，然而，然而，这几年我收集的一些信息让我相信自行车仍然会继续在现代社会发挥极其重要的作用。

And yet what John Hope Franklin collected, over a lifetime of scholarship, were scraps of horror. Five dollars for the cost of a branding iron. A deed of sale, in Virginia in 1829, for a male slave "of a yellow colour" who "is not in the habit of running away".

不过，终其学术生涯一生，富氏所收集的却是零散的惊怖之材：一块价值五美元的烙铁；一桩发生在1829年的弗吉尼亚的奴隶买卖，该名待售的"黄皮肤"男奴"并不惯于潜逃"；抑或是幼小的爱德华·约翰逊于1860年提供的一段证词。

Creation of multimedia teaching softwares: guiding by the teaching syllabus of dendrology and the demands of contents, Chinese-English bilingual multimedia teaching softwares are created to make salient features of trees combine with relative images. That helps students easily and intuitively to master plant characters and their English terms at the same time.

制作多媒体教学软件：根据教学大纲和教学内容，利用收集的图片、图像资料制作同时具有中文和英文的双语多媒体课件，教材中的树木文字描述特征与相应的图片紧密结合，使抽象的概念与直观的图片形象，让学生在掌握植物中文的特征同时也掌握相应的专业外语。

Emerson, a disbeliever in "foolish consistency" who customarily assembled his lectures from thoughts and sentences written in journals that he began keeping as a Harvard undergraduate, has always lent himself well to being excerpted.

不相信"愚蠢的忠诚"的爱默生，一个经常在他的演说中引用从他作为哈佛本科生以来就开始收集的学刊里的思想和句子的人，也总是可以使自己恰如其分地被人引用。

We thought the syndrome was a theoretical model in understanding diseases of TCM. It was composed by ancient physicians on the basis of numerous practices, personal experiences, observations of expressed life phenomena, departmental relationships from holism, and discursion from various pathological and physiological phenomena.

认为它是中医学认识疾病的理论模型之一，是古人在无数实践经验的基础上，基于外现的相关生命现象，从整体上把握人体内外各部的联系，对收集的各种病象进行逻辑推理而产生的，其实质是对疾病从整体功能关系失调角度概括的综合性动态病理模型。

The time given to accomplish all these operations will depend of course, on the means available to the CM, but also on logical analysis of the situation and of the information previously gathered during an exploratory trip, for instance.

提供完成所有这些操作都将取决于当然，可用于该的 CM 的方法，亦逻辑分析和以前，例如在一个探索性的旅行的过程中收集的信息的情况。

The authorities are well aware of the difficulties of classifying particular cases and have often emphasized that, while every effort is made to secure uniformity as between different police forces, and scrupulous attention is paid to the need to distinguish cases where a reported death might be due to suicide, self-defence, accident, and felonious attack, it is impossible to guarantee that any figures so collected are immune from error.

当局清醒地意识到把特定案件予以归类的困难，并常常强调，虽然为保证不同警察部门之间的统一而竭尽了全力，而且，对甄别所报的死亡可能由自杀、自卫、意外事件和重罪攻击引起的案件的需要，也予以了细心的注意，但要保证如此收集的任何数据免于出错，是不可能的。

I had read Gavin's first book 1421 years ago, but the evidence he had collected was a bit flimsy and a fishing expedition of sorts, but since then many more historical scholars have become involved all over the world and a huge body of evidence is building supporting his speculations and initial data.

我读过1421年前加文的第一本书，但他所收集的证据是有点站不住脚的和各种各样的摸底，但自那时以来许多历史学者，已成为涉及世界各地，有证据巨大的身体全部配套建设他的猜测和初始数据。

The Izmir case shows the Grand Channel Project launched by its municipal administration of water supply and waste water management to improve the quality of water and rebuild an ecological environment.

案 例展示了伊兹密尔供水和污水管理总局通过实施大通道工程，建设4150公里长的污水收集的管道，利用2个主要的水泵站把污水抽到废水处理场等一系列综合治理，从而重建了伊兹密尔湾的自然生态环境，进一步提升整个城市的文化内涵。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。