收费

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.

例如，如果你分发这样一个程序的副本，不管是收费的还是免费的，你都必须将你具有的一切权利给予接受者。

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.

例如，如果您发布一个自由软件程式的副本，不管是免费的还是收费的，您都必须把您获得的自由同样的给予副本的接收者。

From Grimsby, turn right at the A46 Clee Road; the hotel is on left before traffic lights.

网络连接：酒店在公用场所提供无线网路连接，收费是每小时 GBP 2，50 。

The LED charge light lets you know when this Groomer is ready to go.

收费的LED灯让您知道这个照料者准备去。

Although I haven't tried this, it's even possible to send an SMS using it to a cell phone, without paying the SMS charges that your money grubbing carrier ...

虽然我没有尝试这样做，它甚至可以发送短信用它来一部手机，而不用缴付短信收费，您的金钱grubbing承运人

An estimated 27,000 people are being held without charges, much less trials, many of them simply having disappeared into Washington's global gulag.

据估计， 2.7万人被关押在没有收费，少得多的审判，他们中的许多只要有消失，到华盛顿的全球古拉格。

Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth "Max" Grumiaux were sentenced this year on gunrunning charges, but they were spared prison time after federal prosecutors asked a judge to approve a lighter sentence because of their ongoing cooperation in a weaponsinvestigation.

丁韦恩cashwell和William Ellsworth解释"最大"格罗米欧被判刑，今年gunrunning收费，但他们不遗余力地监狱的时间后，联邦检察官要求法官批准较轻的判刑，因为他们正在进行的合作，在武器的调查。

On the other hand, the Bolivia's ambassador to the US, Gustavo Guzman, denied any such charges by the two ministers in the 2003 protest.

在另一方面，玻利维亚驻美国大使，古斯塔沃古兹曼，否有任何这样的收费由两国外长在2003年的抗议。

Others charge more for goods placed on "end caps"—displays at the end of the aisles which they reckon to have the greatest visibility (although some experts say it all depends on the direction in which people gyrate around a store—and opinion on that is also divided).

"货架端"的位置收费更高，因为他们认为那个位置的可视度最高（尽管一些专家认为，这取决于消费者逛商场的方向——这种观点本身也是看法不一）。

If you want more info, I'll have to charge you, ha-ha.

如果你要进一步的资讯，我就得向你收费罗，哈哈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。