收藏家

Enate, own by a billionaire art collector, is the new Vega Sicilia of Spain. When the winery was founded the

" 伊那塔，索蒙塔诺"被一位身价亿万的艺术收藏家所拥有。

Collectively our offerings, many of exceptional quality and rarity, shall enthrall the market and collectors alike.

拍卖会上艺术珍品的质量和稀有程度，肯定会得到市场以及收藏家们的厚爱。

Most of the dozen or so collectors who have bought the pieces (at $40,000 to $85,000) have hung them in the entryway of their homes.

十几位购买这种艺术品（要价40，000到85，000美元）的收藏家，大都把它们挂在家里的玄关。

Following this, Epsilon Art Frames now hang in some of the most prestigious museums and galleries around the world.

几个世纪以来，手工制作、量体而裁一直是各国著名博物馆和收藏家选用画框的标准。

On February 20 in Moscow, Chinese Ex libris Exhibition was held by International Union of Social Associations of Bibliophiles, which involved over 100 Chinese exlibrises at various periods collected by Russians.

中国藏书票展2月20日在莫斯科俄罗斯国际图书爱好者协会举办。此次展览展出了俄罗斯收藏家收藏的中国不同时期的藏书票作品百余幅。

The family of Elisabetta Farnese, his mother and Queen of Spain, had been great collectors for more than 200 years.

伊丽莎白。法尔内塞家族，他的母亲以及西班牙王后，是具有超过200年历史的大收藏家。

Mr Littleton often acts for EdwardJohnson, the founder of Fidelity Insurance and one of the most devotedcollectors of Chinese fine art in America.

Littleton 先生常作为 Edward Johnson 的代理人出席拍卖会。后者是忠实保险的奠基人，全美最为忠诚的亚洲高雅艺术收藏家之一。

When prices for the artist first broke the $1 million mark at auction in the late '80s, says Findlay, a senior group of art dealers began interesting a senior group of collectors in his work.

当一个艺术家作品的价格在上世纪80年代首次达到1百万美元时的临界时。 Findlay说一批高层次的画商开始使一批高层次的收藏家对他的作品感兴趣。

Floral collectors-same target as above, but with higher standards of quality.

花收藏家－目标和上面的一样，但是有更高的品质标准。

In a front-page headline it said he was "a collector and a patriot".

头版的一个标题称他是"收藏家和爱国者"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。