收藏家

Those who never have to change house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.

那些从来不必搬家的人们成了一种无所无容的收藏家。

This article describes that seminal series and provides a check list of titles for the collector....

这一系列文章描述，并提供了精液检查清单所列的收藏家

A chest of drawers discovered in another private collection has also been returned to its rightful home.

此外，《嗅觉和触觉》镶嵌画的原作从一位私人收藏家处获得，它现在被陈列在俄罗斯工匠所作的复制品旁边。

This exhibition shows the chromolithograph and copperplate etching collections of the Tai Wan collector Qin Feng, they were made in the British and French pictorial at the end of the 19th century, with the theme of Beijing city during the invasion of British-French Allied Force, and the Boxer Event.

此次展览的是台湾收藏家秦风先生收藏的一批石印画和铜版画，它们是十九世纪末英法两国画报所印制的，主要围绕着英法联军和庚子事变两个重大历史事件中的北京城。

Today, collectors treasure remnants of those desperate times: a green-and-gold 'sauerkraut note' from Minneapolis; a warrant, beautifully printed with an engraving of a clipper ship, from Cape May County, N.J.

今天，收藏家把代币这一见证恐慌时代的东西珍藏起来，比如明尼阿波利斯市发行的金绿色相间的"酸菜券"，还有新泽西州Cape May郡发行的印刷精美、带防伪标志、还有帆船浮雕图案的借据。

Additionally solved in the catalyst and gas diffusion layers, as well as in the current collector.

此外，在解决催化剂和气体扩散层，以及在当前的收藏家。

The reference capillary was introduced from the back, through a hole in the current collector, so that its tip was positioned in the same plane as the front of the bed, that is, towards the membrane.

毛细管参考介绍从后面，通过了一个洞在目前的收藏家，所以，它的秘诀是定位于同一平面的前面床，就是对膜。

He regarded the National Day edition of that paper as a collector's item.

他把国庆节那份报纸视为收藏家的珍珍品。

The vase turned out to be a collector's item.

这个花瓶成为收藏家所争取的珍物。

After taking in what he shared, I was convinced that the bass was a tool -- It wasn't a weapon, a collector's item or a status symbol.

在自习体会了他分享给我的东西之后，我开始确信贝司是一种工具－－不是一种武器，不是收藏家的藏品，也不是社会地位的象征。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。