收藏家

"Fusion" or "Hybrid" is still left arguable, what's your notion?

「Fusion、Hybrid」这种概念是好是坏仍是具争议的话题，身为一个收藏家的你有什麼感受？

Kenneth Armitage was part of the great renaissance of British sculpture in the early post-war years; a renaissance which was appreciated by museums and collectors in New York and Europe even more than in Britain.

丁阿米蒂奇的一部分的伟大复兴，英国的雕塑，在战后初期年；文艺复兴这是赞赏的博物馆和收藏家在新的纽约和欧洲的，甚至多于在英国。

A miner named Charlie Dunstan brought the "Aurora Australis", the world's most valuable opal to the attention of collectors and scientists.

名为查理矿工邓斯坦带来的"南极光"，是世界上最有价值的蛋白石的收藏家和科学家的广泛关注。

I have an uncle that is an avid collector of just about everything.

我有一个叔叔，这是一个狂热的收藏家只是一切。

Axel Vervoordt's company grew rapidly in this castle and he became a major collector and decorator.

阿克塞尔Vervoordt的公司在这个快速增长的城堡，他成了一个大收藏家和装饰。

On the 7th May,2009 and 8th May 2009,there will be an "2009 charity auction of masters' great pieces--- to commenmorating the first anniversity of Wenchuan earthquake" which is hosted by the Shanghai Lei Xiao Business Consulting Co., Ltd and the Shanghai Xiang Mu Investment Consulting Co., Ltd in the fourth floor of the bankers club of Bank of China Tower.

此次由上海霄磊商务咨询有限公司、上海向慕投资咨询有限公司偕同海内外各收藏家将于2009年5月7日和8日在中银大厦上海银行家俱乐部4楼，共同举办"2009年名家名画慈善拍卖酒会---纪念汶川地震一周年"活动。

As a collector, this is a must have since it can be distinguished from others easily.

对一个收藏家而言，它是必须有的，因为它很容易被辨识。

Each of them has distinct characteristics that made them to be sought after by gem collectors.

他们每个人都有各自的特点，使他们成为抢手的宝石收藏家。

This extraordinary cabinet belongs to an elite group of furniture incorporating Renaissance elements which were made in the first decades of the nineteenth century for connoisseur English collectors such as William Beckford and George Watson Taylor.

这一不同寻常的内阁所属的文艺复兴内容纳入其中家具精英组在鉴赏家的19世纪的英国收藏家，如威廉贝克福德和乔治沃森泰勒。

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的"文人"处境、与爱德华·福克斯相同的"收藏家"嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。