收藏家

Because of the Two Penny Blue's rareness and age,collectors have paid as much as $16,800 for it.

由于两便士，蓝色的稀薄、年龄、收藏家都支付了高达$ 16，800。

Thus, as what is said does not fit this theory it is claimed that a collector, or later redactor who misunderstood various matters, must have made small additions with which it is impossible now to do anything.

因此，什么是说，不符合这个理论，这是声称，一位收藏家，或稍后redactor谁误解了各种事项，必须有小的增补与它是不可能的，现在做任何事情。

All styles of exhibition will be appreciated to be held at Rede Gallery, and we are expecting the present and support of art lovers and collectors.

锐锝画廊欢迎海内外优秀艺术家在此举办各种形式的展览，期待收藏家和艺术爱好者的光临与支持。

Furthermore, Rede will cooperate with artistic institutions,galleries and collectors abroad and enhance the relationship with them. All of this provides a perfect platform for communications between artists from Hunan and contemporary artists from other regions of the world.

画廊将与国外艺术机构、画廊、收藏家合作，积极推进国内外当代艺术的交流，为优秀的湖南艺术家与世界当代艺术家提供直接对话沟通的平台。

Collectors who may have stopped making regular gallery rounds still like to go to the fairs for an update on the latest work and, having taken the trouble to attend, do not want to return empty-handed.

那些已经不喜欢去常规画廊的收藏家们还是喜欢去这种交易市场转一转，以此了解最新作品，而且他们往往不会空手而回。

The resulting 333i was a major success in saloon car racing in that country and is now a collectors item.

由此产生的333I章轿车是在该国的赛车运动的主要成就，现在是收藏家项目。

I was shocked by its beauty and since then I have dreamed of becoming a sandglass collector.

从那时起，我便拥有了成为一名沙漏收藏家的梦想。

With the Scrounger perk, you'll find considerably more ammunition in containers than you normally would.

有了收藏家这个额外能力，你翻箱倒柜时会比原先找到更多的弹药。

For contemporary work, private collectors have particular advantages: free of state bureaucracy, they can respond quickly to the fast pace, and show work in ways that are too radical for traditional museums – in the confiscated-goods warehouse of a former drug enforcement agency in Miami, for example, that since 1996 has housed the Rubell Family Collection, ranging from sensationalist Chinese photography by Zhang Huan to Jeff Koons' vacuum cleaners.

对于当代艺术品而言，私人收藏家拥有特殊优势：他们摆脱了政府官僚主义的束缚，能够迅速对快速发展做出回应，同时能够以对传统博物馆而言过于激进的方式展示作品，例如在迈阿密的前稽毒署的一个没收商品的储藏室进行展示，自1996年以来，这里一直是卢贝尔家族珍藏馆的展区，展示的作品从中国的张桓那精湛的摄影作品到杰夫·库恩斯的真空吸尘器。

Gonkar's silk-screen prints, two of which are being shown for the first time, including an image of the work in the Venice Biennale, are in heavy demand by collectors in China, Europe, America and Australia.

贡嘎的迷你贴纸重置中的两件作品是第一次展出，其中包含一幅在威尼斯双年展中展出。这些作品已经被中国、欧洲、美国及澳洲的收藏家的广泛收藏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。