收藏家

During later 19th century more and more merchants collected art from foreign artists and even became trend-setters. The most interesting rooms within the exhibition are the collections from the Shchukin and Morozov families.

在此展中，最引人注目的艺术创作来自两位具有纺织业家庭背景之收藏家Shchukin及Morozov毕生收藏之画作，而这些创作为俄罗斯收藏品市场掀起新浪潮，并藉由委托画家创作来激励艺术的发展。

Is that Chinese lunar calendar Ding Year of Pig is annual , is form aspiration celebration, British Commonwealth of Nations country Niue being located in South Pacific authorizes the Poland coined money bureau to cast the annual Europe pig colour silver coin , nice collecting gives present for the coin collector and the animal of the year amateur provide a pole choosing.

2007年是中国农历的丁亥猪年，为表志庆，位于南太平洋的英联邦国家纽埃岛授权波兰铸币局铸造欧洲猪年彩色银币，为钱币收藏家及生肖爱好者提供极佳的收藏送礼选择。

Many of those who were collectors during the Renaissance were nouveau riche, but they did have

文艺复兴时期，有许多收藏家是暴发户，但他们却富有责任感，就像今天的新富们一样，他们感到有责任确保艺术的繁荣。

Many of those who were collectors during the Renaissance were nouveau riche, but they did have a responsibility, just as the newly rich today have a responsibility to ensure that art flourishes.

文艺复兴时期，有许多收藏家是暴发户，但他们却富有责任感，就像今天的新富们一样，他们感到有责任确保艺术的繁荣。

We look forward to servicing the needs of numismatic professionals and collectors here, and we are very appreciative of the opportunities you have made available to us.

我们期待着为钱币专家和收藏家提供服务，满足他们的需求，同时也很感激各位给予我们这样一个机会。

Giuseppe Felloni, a Genovese historian and numismatist, has written a commentary on this impressive list of historical firsts in a 91-page pamphlet,"Genoa and the History of Finance: A Series of Firsts?"

Giuseppe Felloni，作为一位热那亚历史学家和钱币收藏家，已在一份91页的刊物中写下了关于这些令人印象深刻的种种第一次的评述："热那亚及法国的历史：一系列的第一次？"

The intertextuality of Nabokov"s Lolita and The Collector shows that Humbert"s crazy possession of the nymphet Lolita is similar with Cleggs fascination to Miranda and imprisonment of her. Both of them show the objectification and dehumanization of women.

对纳博科夫的《洛丽塔》和《收藏家》的互文性解读，指出"亨博特"对少女"洛丽塔"的疯狂占有和"克莱格"对女大学生"米兰达"从迷恋到囚禁的故事如出一辙，两人都是对女性的物化和对人性摧残。

Ois Pinault, a luxury-goods billionaire who is also a noted collector of contemporary art and the owner of Christie's.

ois Pinault，一个做奢侈品生意的亿万富翁，同时也是一个著名的当代艺术作品收藏家和 Christie 的拥有者。

Almost 300 brightly coloured specimens were taken from the ornithological collection in Tring, Hertfordshire, by thieves who are thought to have stolen them to order, possibly for a collector.

近300只色彩鲜艳得鸟类标本，取自Tring，Hertfordshire所收集，窃贼被认为是有命令的盗窃，可能是一位收藏家。

He sounded like an enthusiastic collector who had been outbid at auction .

他说话的口气，就像一位热心的收藏家在拍卖中输给了对手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。