收藏家

Their first acquisition for the National Gallery was Velázquez's Rokeby Venus in 1906, followed by Holbein's Portrait of Christina of Denmark in 1909. However, despite the crisis in aristocratic fortunes, the following decade was one of several great bequests from private collectors. In 1909 the industrialist Dr Ludwig Mond gave 42 Italian renaissance paintings, including the Mond Crucifixion by Raphael, to the Gallery.

然而，尽管贵族出现危机，此后十年却从私人收藏家那获得了丰硕的遗赠。1909年，实业家路德维希·蒙德博士向国家美术馆赠送了42件文艺复兴时期的绘画作品，其中包括拉斐尔的作品《被钉在十字架的基督》。

Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.

那些从来不必搬家的人们成了一种无所无容的收藏家。他们专门收藏那些只能被称作杂货的东西。

Our main exhibition's display is Russian oil painting,include realism,constructivism,expressionism,ext.such avariety style and very rich content,it could be satisfy all different collectors'tastes.All art work is painted by famous Russian artist,we have not just meritorious painters with their works'profundity and indistinctness of the detail,but also we have some special individuated young artists'new works,it's provide with increase in value.

我们的展品以俄罗斯油画为主，涵盖了写实，构成，表现等众多流派，内容丰富，可以充分满意不同收藏家的各种审美要求及欣赏口味，我们所展示的艺术作品每一种均出自俄罗斯著名艺术家之手，既有底蕴深厚充满沧桑感的前苏联老功勋艺术家的经典佳作，也有风格独特，极具个性的中青年实力派艺术家的创新力作，具有极大的升值空间。

Our main exhibition's display is Russian oil painting, include realism, constructivism, expressionism, ext. such a variety style and very rich content, it could be satisfy all different collectors' tastes. All art work is painted by famous Russian artist, we have not just meritorious painters with their works' profundity and indistinctness of the detail, but also we have some special individuated young artists' new works, it's provide with increase in value.

我们的展品以俄罗斯油画为主，涵盖了写实，构成，表现等众多流派，内容丰富，可以充分满足不同收藏家的各种审美要求及欣赏口味，我们所展示的艺术作品每一种均出自俄罗斯著名艺术家之手，既有底蕴深厚充满沧桑感的前苏联老功勋艺术家的经典佳作，也有风格独特，极具个性的中青年实力派艺术家的创新力作，具有极大的升值空间。

Important groups of works were created in Berne and environs, and many of Klee's works have remained here - with his direct

角完成，并且许多创作保留了这里-他的后裔，在伯尔尼的波尔尼克利博物馆（建于1947-2004）或在私人收藏家。

James Lally, a major Chinese art dealer in New York, says these patriot collectors are also motivated by the public goodwill and potential government favor that comes with buying art for national causes.

纽约主要中国艺术品经销商拉里说，这些爱国收藏家也是为了出于爱国理由收购艺术品所带来的公众美誉和潜在政府好感。

The car will be sold at the Leake Collector Car Auctin in Tulsa, Oklahoma on June 13th.

汽车将出售在李克收藏家租车Auctin在塔尔萨，俄克拉何马州的6月13日。

Leighton was, as might be expected from his historic genre paintings a collector of old musical instruments, art, and furniture.

礼顿是，可以预料，从他的历史画流派一位收藏家的旧乐器，艺术和家具。

In light of this development, collectors should expect the life-size sculptures to decrease in value and the miniatures to increase in value.

由于有了这一研究进展，收藏家应预见到等身雕像的贬值以及缩微雕像的升值。

Kwong Lum, born in Guangdong province, is a famous artist, poet and expert about collection and identification in New York.

林缉光出生於广东省，在纽约是个有名的艺术家、诗人及专业的收藏家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。