收藏

T.J.: As to whether my subsequent collection will be Chinese or not is of no very great importance, but it is currently predominantly Chinese because I have an intimate knowledge of Chinese contemporary art, and I believe this is very important because it can produce an emotional resonance.

对我以后的收藏是不是中国的不太重要，而目前以中国收藏为主是因为我熟悉中国当代艺术。我觉得熟悉很重要，因为熟悉能产生情感的共鸣。

Be careful about publicly discussing your hobbies, as most hobbies strike people as somewhat pathetic: most notably, collecting stamps, coins, or anything else, bird-watching, bowling, rockhounding, spelunking, table tennis, poetry, dog shows, chat rooms, polka music, yoga, herpetology, marathon running, and religion.

公开谈论你的业余爱好时一定要小心，因为大多数的业余爱好都会给人以平庸的感觉：特别是集邮，收藏钱币或相似的，养鸟，保龄球，石器收藏，探险，乒乓球，写诗，养狗，泡论坛，音乐迷，瑜伽，养宠物虫，马拉松和宗教。

And so I will hide it away with all things left unsaid and undone between us.

所以我要把它收藏起来，同我们那些没有说过的话，做过的事一起收藏起来。

Celebrate the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field.

23：16 又要守收割节、所收的是你田间所种劳碌得来初熟之物。并在年底收藏、要守收藏节。

You shall keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in from the field the fruit of your labor.

并在年底收藏，要守收藏节。

And you shall keep the Feast of the Harvest, of the firstfruits of your labors from what you sow in the field, and the Feast of Ingathering, at the end of the year when you gather in your labors out of the field.

23：16 又要守收割节，所收割的是你田间所种、劳碌得来的初熟之物；也要在年底从田里收藏你劳碌得来之物时，守收藏节。

And the feast of harvest, the first-fruits of your labours, which you have sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when you have gathered in your labours out of the field.

016 又要守收割节，所收的是你田间所种、劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

23：16 又要守收割节，所收的是你田间所种，劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labors, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labors out of the field.

又要守收割节，所收的是你田间所种，劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

The Herbarium Linnaeanum of Moscow State University is one of only a small number of Herbaria which possess original samples from Linnaeus' own collections. The main part of Linnaeus' own herbarium (more than 13,000 sheets) is now preserved at the Linnean Society of London.

莫斯科国立大学林奈标本馆只收藏了林奈本人拥有的原始标本的一小部分，他的主要标本收藏大约有13，000多张现保存在伦敦的林奈学会。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。