收获

Zhoushan Islands is the underseas garden in which the oysters are planted, cultivated and harvested.

舟山群岛是放养、培育并收获牡蛎的海底养殖场。

For some kinds of vegetables and pasturages, the contents of some heavy metals surpass the relevant quality standards, so when some crops were planted on the substrates, the uneatable species should be selected preferably and if some kinds of vegetables and pasturages must be adopted, the output could not be provided to mankind and also not be used in farming, in order to avoid harming peoples'health.5 The expediency evaluation model of pioneer plant on substrates was established and some plants were studied. The results show that the expediency evaluation of pioneer plants were respectively that clover was expedient to substrate 1, juniper, cotton and fescue were expedient to substrate 2 and juniper, annual bluegrass, fescue, cotton and clover were expedient to substrate 3.6 Some indexes to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals and the comprehension about hyperaccumulator were put forward.

有多种植物的重金属含量超过了相应的国家标准，因此在基质上种植植物时，尽量选择非食用性植物品种，即使种植了蔬菜和牧草等植物，也不应将收获后的产品供人类食用或用于畜牧生产，以免危害人体健康。5建立和研究了复垦基质先锋植物的适宜性评价模型，结果表明，不同基质中适宜的先锋植物分别如下：基质1为苜蓿，基质2为桧柏、棉花和高羊茅，基质3为桧柏、早熟禾、高羊茅、棉花和苜蓿。6探讨了评价重金属元素植物修复能力的指标体系和"超富集植物"的概念。

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn, big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widowed wombs after their lords' decease. Yet this abundant issue seemed to me But hope of orphans and unfathered fruit, For summer and his pleasures wait on thee, And, thou away, the very birds are mute; Or,if they sing,'tis with so dull a cheet That leaves look pale, dreading the winter's near.

而离别时正值夏天硕果累累，蕴藏着丰收的秋天满载着春天狂欢纵乐的果实像失去夫君，大腹便便的寡妇不过对于我这丰盈的收获只是惨淡的希望，如无父孤儿般乖异的果实因为夏日和它的欢乐只属于你你一走，鸟儿也愿再展喉或者，即便歌唱，声调也那么凄切树叶变得惨白，畏惧着寒冬的到来。

The baking sun has ripened some crops early, forcing farmers to leave fruit and vegetables unharvested.

炙热的日照已造成一些农作物早熟，致使农民不能收获一些水果和蔬菜。

It is the star that is not reached and the harvest sleeping in the unplowed ground.

它是无法触及的星辰，是沉睡在尚未耕作的土地下的收获。

I was afraid that if I were received everywhere in this fashion my trip might be unproductive.

我担心，如果各处都这样对待我，此行就不会有收获了。

If this is my day of harvest, in what fields have I sowed the seed, and in what unremembered seasons?

如果今天是收获的日子，那么我是在哪个被遗忘的季节和哪片土地上播撒的种子？

And yet, along comes this idea called Grace to upend all that "as you reap, so you will sow" stuff.

然而，在这个观念之外，还有一个称为"恩典"的观念，是颠覆了"你要怎么收获，先怎么栽"等等这些观念的。

A usable website can reap huge benefits on to your website and your business.

一个可用的网站可以收获到您的网站和您的企业巨大的效益。

Every time when I see students listening to the lectures, our members answering questions in technology trainings, I feel that we are doing something valuably.

每当看到讲座现场听众同学们踊跃的身影，每当看到信息技术培训里我们的会员给师弟师妹们解答问题，我都会感觉到我们正在做一些很有意义的事情，有那么一批同学因为我们的工作和热心而获得收获，得到帮助，想必大家和我一样都会觉得这样的成就感和满足感是非常值得宝贵和骄傲的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。