收获

The Trapeze does not give in a lifeof protection, and you will not gain from it.

秋千的人生不应是自我保护型的，你也无法从防御中有所收获。

Grass green, tree-shaded piece of land vegetation in the same breath; pedestrians hurry, leisure visitors, people living on the same piece of land, to share a magic word, giving us endless wealth and gain.

小草青葱，树木成荫，草木在同一片土地呼吸；行人匆匆，游人闲适，人们在同一片土地上生活，分享一个具有魔力的词语，给我们以无尽的财富与收获。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

就在葡萄收获的季节，一只狐狸偷偷溜进去一座葡萄园。葡萄架上高高地挂着一串串饱满成熟的葡萄，非常诱人。

It was now the Month of December, as I said above, in my twenty third Year; and this being the Southern Solstice, for Winter I cannot call it, was the particular Time of my Harvest, and requir'd my being pretty much abroad in the Fields; when going out pretty early in the Morning, even before it was thorow Day-light, I was surpriz'd with seeing a Light of some Fire upon the Shore, at a Distance from me, of about two Mile towards the End of the Island, where I had observ'd some Savages had been as before; but not on the other Side; but to my great Affliction, it was on my Side of the Island.

前面我已说过，这是我在荒岛上的第二十三个年头了。当时正是十二月冬至前后。当然，这儿的十二月，根本不能算是冬天，但对我来说，这是收获庄稼的特殊季节。我必须经常出门到田里去。一天清晨，天还未大亮，我就出门了。忽然，只见小岛尽头的海岸上一片火光，那儿离我大约有两英里远。这使我惊恐万分。那儿我也发现过野人到过的痕迹。但使我更苦恼的是，火光不是在岛的另一边，而是在我这一边。

The biggest harvest in particpating in this twinning programme was lets us see clearly own merit and the shortcoming.

与辽宁省实验学校的师生交流，最大的收获是让我们看清了自己的优点与缺点。

After all, she could become a two-time champion this week and that would be quite impressive!

毕竟，她有可能在本周再次收获纽黑文的冠军，那将会是令人激动。

News from Spain apart, last night's experience was an unalloyed pleasure.

除了巴萨晋级的消息之外，昨晚我们收获的是纯粹的快乐。

Oh, that we might always catch the vision of an abundant harvest, when the great Master Plowman comes, as He often does, and furrows through our very souls, uprooting and turning under that which we thought most fair, and leaving for our tortured gaze only the bare and the unbeautiful.

亲爱的读者，我们的上帝是我们心田的农夫，祂常常来耕垦我们的心田，将我们自以为最美丽的东西拔去，留给我们一个光秃秃不美丽的光景；我们应当忍著暂时的痛楚，仰望前面收获的丰富。

To preserve an unclouded capacity for the enjoyment of life is an unusual moral and psychological achievement.

在任何条件下都能享受生活的能力，是道德上和心理上不可多得的收获。

You will get much further with a handful of real strengths than with an unconvincing list of traits.

少数真实的优点能够比那些不能让人相信的优点清单带给你更大的收获。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。