收获

The next Thing to my Ink's being wasted, was that of my Bread, I mean the Bisket which I brought out of the Ship; this I had husbanded to the last degree, allowing my self but one Cake of Bread a Day for above a Year, and yet I was quite without Bread for near a Year before I got any Corn of my own, and great Reason I had to be thankful that I had any at all, the getting it being, as has been already observed, next to miraculous.

除了墨水用完之外，"面包"也吃完了。这是指我从船上拿回来的饼干。我饼干吃得很省，一天只吃一块，维持了整整一年多时间。在收获到自己种的粮食之前，我还是断了一年的面包。后来，我可以吃到自己的面包了。对上帝真是感激不尽，因为，正如我前面所说的，我能吃到面包，真是奇迹中的奇迹！

He Tokai Vegetation fulfils important ecological functions and local people depend on its traditional use for grazing and gathering medical plants.

okai Vegetation实现了重要的生态功能，这使得当地人能借助传统的方法去放牧和收获药用植物。

I think Tottenham have got a great player.

我想热刺已经收获了一名伟大的球员。

In this respect, a close reading of Mr Sarkozy's Toulon speech is revealing.

在这个前提下，仔细研究萨科奇在土伦的演讲会收获很多。。

I think we've got a pretty decent track record

我认为我们已经得到了体面的收获。

Traditionally, it is a time to give thanks for the harvest and express gratitude in general.

传统上，这是一个用来感恩收获与表达谢意的时刻。

But, problems exist in shrub harvest at present, such as low mowing efficiency and no power unit with helter trafficability and so on.

然而，目前沙生灌木在收获中存在一些问题，如收割效率低，没有通过性较好的配套动力装置等。

In the" Genesis "God's punishment of Adam, so that he was subjected to the land, overgrown with thorns and torture, we must work hard to have to harvest until the attribution of dust; Jane ? love away, the male protagonist in Rochester as" original sin "of embodiment of punishment to hear prophecy:"No, you want to own their own away, no one would help you, you have to own your right eye gouged out, you have to cut off your right hand; your heart will be victim, and by the priest to transfix it."

在《创世记》中上帝惩罚亚当，让他遭受长满荆棘的土地的折磨，必须辛勤劳作才得收获，直到归于尘土；简·爱出走后，男主人公罗切斯特也作为"原罪"的化身听到惩罚的预言："不，你要自己把自己拉走，没有人会帮助你，你要自己把你的右眼球挖出来，你要自己把你的右手斩去；你的心将是牺牲品，而由牧师来把它刺穿。"

OFDM signal in multipath channel transmission system simulation environment, I hope everyone has harvested.

OFDM信号在多径传输的信道环境下的系统仿真，希望大家有收获。

The Trapeze does not give in a life of protection, and you will not gain from it.

秋千的人生不应是自我保护型的，你也无法从防御中有所收获。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。