收获

To speculate on this question is a gain.

对这个问题进行思索就是一个收获。

Even to speculate on it is a gain.

即使思索一下也是一种收获。

I think this is one of the best surprises of acting upon spontaneity!

我想，这就是『择日不如撞日』得来的意外收获。

If you give up when it's winter, you will miss the promise of your spring, the beauty of your summer, fulfillment of your fall.

如果你在冬天的时候就放弃了，那么你将错过春天的承诺，夏天的美丽和秋天的收获。

If you give up when it's winter, you will miss the promise of your spring, the beauty of your summer, the satisfaction of your fall.

如果你在冬天放弃了，你就会错过春天的希望，夏天的美丽，秋天的收获。

What have you gained from this Spring Festival?

这个假期你都有什么收获呢？

Don't let your one feet to be stacked in the past.

但重要的是，你从中有所收获，你能痛定思痛。

It was the vision of leaders of both universities that sowed the seed of cooperation in the fertile soil. It's their continuous support that sheltered the wind and storm from the tender shoot. It's the wisdom and courage of AABC leaders that ensure the tree grow upright. It's the devotion and confidence of the staff that foster the tree into a shading plant. It's the diligence and perseverance of our students that bring us a fruitful harvest of their success.

是两校的领导凭借他们的远见卓识在辽宁大学的沃土里播下了两校合作的种子；两校领导对项目的不断支持呵护着亚澳的成长；学院历任领导的睿智和勇气引领亚澳朝着正确的方向发展；学院全体教师的敬业精神和坚定信念浇灌亚澳这棵幼苗长成参天大树；勤奋刻苦、坚韧不拔的学生用他们的优异成绩给我们带来硕果累累的收获。

Yes ah, the first step in life is to stagger over, and a cultivation of a harvest.

是啊，人生的第一步就是踉跄过来的，一份耕耘一份收获。

If you plan laziness, you will reap stagnation.

如果你种下懒惰，你就会收获停滞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。